Hai cercato la traduzione di a carte est dans une devise diff... da Francese a Inglese

41. télévirement dans une devise étrangère
41. eft in a foreign currency

dette libellée dans une devise participante
debt denominated in a participating foreign currency

dette libellée dans une devise non participante
debt denominated in a non-participating foreign currency

dette libellée dans une devise participante[ 3a.
debt denominated in a participating foreign currency[ 3a.

swap de taux d'intérêt dans une devise unique
single-currency interest rate swap

dette libellée dans une devise non participante[ 3a.
debt denominated in a non-participating foreign currency[ 3a.

gains et pertes de changes dans une devise étrangère:
exchange gains and losses in a foreign currency:

procédé tel que revendiqué dans la revendication 10 utilisé pour convertir le dispositif de validation pour évaluer une devise différente.
a method as claimed in claim 10 used to convert the validator for assessing a different currency.

opérations sur instruments de créance libellés dans une devise participante[ 2a.
transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency[ 2a.

prendre une position longue ou courte (dans une devise, etc.)
take a long or short position (in a currency, etc.)

en effet, même si la zone euro disparaissait, chaque pays européen pourrait adopter une devise différente tout en maintenant des symboles communs.
indeed, even if the eurozone breaks up, each european country could adopt a different currency but retain common symbols.

1. l'ed n'est pas obligée de présenter une doie dans ce cas puisque la devise étrangère a été achetée au moyen d'un chèque libellé dans une devise différente.
1.the re does not have the obligation to file an lctr in this case since the foreign exchange was purchased via cheque which was denominated in a different currency.

(i) les fonds sont utilisés pour tirer un revenu d’une entreprise ou d’un bien et non pour acquérir des fonds dans une devise différente,
(i) which funds are used for the purpose of earning income from a business or property and are not used to acquire funds in a different currency, or

un système et un procédé destinés à créer des applications multidevises à paramètres de lieu multiples pouvant être utilisées par plusieurs utilisateurs, chacun de ces utilisateurs soumettant des demandes et attendant des réponses dans une langue ou une devise différente
a system and method for providing multi-locale and multi-currency applications that may be used by multiple users, each of which submits requests and expects replies in a different language or currency

(ii) l’obligation a été contractée pour tirer un revenu d’uneentreprise ou d’un bien et non pour acquérir des fondsdans une devise différente;
(ii) which obligation was incurred for the purpose of earning income from a business or property and was not incurred to acquire funds in a different currency,

procede de transmission de donnees avec execution de cryptage dans une unite a carte interne (tru)
data transmission method with encryption performed in an internal card unit (tru)

la situation est différente lorsqu'un pays émet la dette dans une devise étrangère ou, de façon plus générale, dans une monnaie qu'il ne contrôle pas complètement.
the situation is different when a country issues debt in a foreign currency or, more generally, in a currency over which it does not have complete control.

devise les recettes et les règlements peuvent être effectués en une devise différente de la devise de base du compte/police/sinistre, avec les conversions appropriées au niveau du compte de base.
currency receipts and payments may be recorded in currencies other than the base currency of the account/policy/claim, with appropriate translation into the base account.

dans le cas où le tarif inférieur est trouvé dans une devise différente de celle du tarif les hôtels du roy (euros), le taux de change applicable est celui qu'aurait utilisé l'hôtel concerné au moment de la réservation.
in cases where the lower rate is found in a currency different from that of les hôtels du roy (euros), the applicable exchange rate is the one used by the hotel concerned at the time of reservation.

autrement dit, je dois me rendre dans une banque de mon pays et acheter cinq devises différentes.
that means going to the bank in my own country and getting the five different currencies.