Hai cercato la traduzione di abandonnerez da Francese a Inglese

n’abandonnerez-vous jamais ?
will you never give up?

vous fuirez tous et vous m’abandonnerez.
you will all flee and leave me forsaken.

vous n’abandonnerez aucun de vos plaisirs.
you will not leave any of your pleasures behind.

mes personnes, je ne vous quitterai et abandonnerez jamais.
i will never leave, nor forsake you my people.

vous abandonnerez la partie en cours en campagne pour recommencer à partir de la première mission.
you will abandon your current campaign game and begin playing from the first mission.

«harbert, disait le marin, vous n'abandonnerez jamais l'île lincoln?
"herbert," said the sailor, "you will never abandon lincoln island?"

vos enfants voudront s'assurer que vous ne les abandonnerez pas, ni sur le plan physique ni sur le plan affectif.
your children will want to know that you will not abandon them, physically and emotionally.

appuyer "fold" si vous ne désirez pas augmenter votre pari et vous abandonnerez le jeu et perdez votre pari initial.
press 'fold' if you don't want to raise your bet. when you press 'fold' you also waiver your initial wager.

ne renonceras-tu jamais à ce que tu aimes?/ne abandonnerez-vous jamais ce que votre amour?
will you never give up what your love?

j'espère donc, chers collègues, que vous abandonnerez les dernières objections que vous nourrissiez à l'égard de cette proposition.
i therefore hope that colleagues can drop their last remaining objections to this proposal.

20 lorsque vous abandonnerez l'Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.
20 if ye forsake the lord, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

si je ne devais pas trouver en un temps bref la maison qui correspond aux caractéristiques que j’ai demandées, abandonnerez-vous ma demande?
if i will not find in a short time the house which corresponds to the characteristics that i asked, will you give up my request?

20quand vous abandonnerez l'Éternel, et que vous servirez des dieux étrangers, il se retournera et vous fera du mal, et vous consumera, après vous avoir fait du bien.
20 "if you forsake the l ord and serve foreign gods , then he will turn and do you harm and consume you after he has done good to you."

24:20 lorsque vous abandonnerez l`Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.
20 "if you forsake the lord and serve foreign gods, then he will turn and do you harm and consume you after he has done good to you."

comme vous l'avez fait des milliers de fois auparavant quand vous avez quitté le plan terrestre, vous abandonnerez votre corps physique pour des vêtements de lumière et au moment qui convient, vous vous préparerez pour une autre grande aventure dans une nouvelle réalité.
as you have done thousands of times before, when you leave the earthly plane, you will discard your physical body for garments of light, and in due time you will prepare for another great adventure in a new reality. as you gain self-awareness, you will develop a divine curiosity and an intense desire to begin a new personal spiritual quest.

ne renonceras-tu jamais à ce que tu aimes?/ne abandonnerez-vous jamais ce que votre amour?/ne abandonnez-vous jamais à ce que tu aimes ?
will you never give up what your love?