Hai cercato la traduzione di abedi da Francese a Inglese

ngatie abedi
ngatie abedi

concernant abedi ngoy et gervais saidi
concerning: abedi ngoy and gervais saidi

parmi les six noms cités par le rapporteur spécial, seul abdol reza abedi a été identifié et il avait été relâché le 3 septembre 1994 et était en vie.
among the six individuals mentioned by the special rapporteur, only abdol reza abedi was identified and the government specified that he had been released on 3 september 1994 and was alive.

574. kyamba abedi aurait été violemment frappé par un groupe d'agents de la garde civile le 24 août 1995 à son domicile du camp mangengenge, kinshasa.
574. kyamba abedi was reportedly struck violently by a group of civil guard officers on 24 august 1995 at her home in camp mangengenge, kinshasa.

iran (république islamique d') mehdi daneshyazdi, ahmad touserkani, hassan abedi jafari, mahmoud khani jooyabad, esmaeil baghaee hamaneh
iran (islamic republic of) mehdi daneshyazdi, ahmad touserkani, hassan abedi jafari, mahmoud khani jooyabad, esmaeil baghaee hamaneh

le titulaire de la chaire, jalal abedi, est un chercheur expérimenté dans le comportement des phases des fluides pétroliers, la mesure de leurs propriétés physiques et de transport, ainsi que leur modélisation mathématique et leur simulation numérique.
the chairholder, jalal abedi, is an experienced researcher in petroleum fluids phase behavior, physical and transport properties measurements, mathematical modeling and numerical simulation.

b) seraient morts en détention : mohammed ahmed, sohrab javed et deux personnes non identifiées, arrêtés puis abattus à nazimabad; mohammad kamil, alias mohammad hanif, torturé et tué à hyderabad; nasir hussain et arif hussain, apparentés au fondateur et dirigeant du mqm, arrêtés et exécutés à gadap; feroze uddin, alias wasi uddin, mohammad ali, alias mohammad ayub, et pervez akhther qureshi, alias mohammad ishtiaq, tués à karachi; fahim farooqi, alias fahim commando, zeeshan haider abedi et yousuf rizwan, arrêtés et exécutés à nazimabad; muktar masih, torturé à mort alors qu'il était détenu à lahore; mohammed ahmed, mort faute de soins médicaux appropriés;
(b) who reportedly died in custody: mohammed ahmed, sohrab, javed and two unidentified persons, arrested and subsequently shot and killed in nazimabad; mohammad kamil alias mohammad hanif, tortured and killed in hyderabad; nasir hussain and arif hussain, relatives of the founder and leader of the mqm, arrested and executed in gadap; feroze uddin alias wasi uddin, mohammad ali alias mohammad ayub and pervez akhther qureshi alias mohammad ishtiaq, killed in karachi; fahim farooqi alias fahim commando, zeeshan haider abedi and yousuf rizwan, arrested and executed in nazimabad; muktar masih, tortured to death while being held in lahore; and mohammed ahmed, who died as the result of the refusal of appropriate medical treatment;