Hai cercato la traduzione di abija da Francese a Inglese

iddo, guinnethoï, abija,
iddo, ginnetho, abijah,

meschullam, abija, mijamin,
meshullam, abijah, mijamin,

et abija, son fils, régna à sa place.
et abija, son fils, régna à sa place.

et il y eut guerre entre abija et jéroboam.
and there was war between abijah and jeroboam.

sa mère s'appelait abija, fille de zacharie.
and his mother's name was abijah, the daughter of zechariah.

le septième, à hakkots; le huitième, à abija;
the seventh for hakkoz, the eighth for abijah,

pour abija, zicri; pour minjamin et moadia, pilthaï;
of abijah, zichri; of miniamin, of moadiah, piltai;

et les fils de samuel, le premier-né vaschni et abija.
and the sons of samuel; the firstborn vashni, and abiah.

dans ce temps-là, abija, fils de jéroboam, devint malade.
at that time abijah the son of jeroboam fell sick.

28et les fils de samuel: le premier-né, vashni, et abija.
28 the sons of samuel were joel the firstborn , and abijah the second.

la dix-huitième année du règne de jéroboam, abija régna sur juda.
now in the eighteenth year of king jeroboam began abijah to reign over judah.

10:6 daniel, guinnethon, baruc, 10:7 meschullam, abija, mijamin,
verses: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

1 et abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de david.
1 and abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of david.

fils de salomon: roboam. abija, son fils; asa, son fils; josaphat, son fils;
and solomon's son was rehoboam, abia his son, asa his son, jehoshaphat his son,

après la mort de hetsron à caleb Éphratha, abija, femme de hetsron, lui enfanta aschchur, père de tekoa.
and after that hezron was dead in caleb-ephratah, then abiah hezron's wife bare him ashur the father of tekoa.

après elle, il prit maaca, fille d`absalom. elle lui enfanta abija, attaï, ziza et schelomith.
and after her he took maachah the daughter of absalom; which bare him abijah, and attai, and ziza, and shelomith.

2 chr 13 :8 abija continue de dire à jeroboam qu'en réalité, il défi le royaume de l'Éternel.
2 chr 13:8 abijah continues to tell jeroboam that really he is challenging the lord's kingdom.

abija poursuivit jéroboam et lui prit des villes, béthel et les villes de son ressort, jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort.
and abijah pursued after jeroboam, and took cities from him, bethel with the towns thereof, and jeshnah with the towns thereof, and ephrain with the towns thereof.

13.19 abija poursuivit jéroboam et lui prit des villes, béthel et les villes de son ressort, jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort.
28:8 and the children of israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to samaria.

13:17 abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite, et il tomba d'israël cinq cent mille hommes d'élite blessés à mort.
13:17 and abijah and his people slew them with a great slaughter; and there fell down slain of israel five hundred thousand chosen men.