Hai cercato la traduzione di abrutissaient da Francese a Inglese

les médicaments m’abrutissaient, m’engourdissaient.
the medications dampened me down, dull. i lost my credibility.

autrefois les gens qui avaient l'habitude de chanter ou de fredonner des mélodies, ne le faisaient pas comme aujourd'hui, avec cet air de drogués, ni ne s'abrutissaient dans une interminable mélopée ; ils chantaient parce qu'ils en avaient envie et non par automatisme pulsionnel incontrôlé ; ils chantaient des chansons qui n'étaient pas forcément des chefs d'œuvres musicaux et littéraires : des chansons sentimentales, des chansons héroïques, mais les chansons véreuses, outrageantes, étaient hors-la-loi.
in other days the people sang as they do now, but not in such doped fashion nor with such bewildered continuity. they sang because they wished to, not as an uncontrolled habit. they sang songs nonsensical, sentimental, heroic, but the "shady" songs were outlawed.