Hai cercato la traduzione di accentua da Francese a Inglese

il/elle n' accentua pas
he/she/it is not taking it easy

avec la nuit, la tempête s'accentua encore.
at night the tempest increased in violence.

350. l'isolement dans lequel vivait le guatemala s'accentua.
350. from then on the isolation of guatemala deepened.

le charbon accentua son importance relative dans la première moitié du xixe siècle.
the number of underground workings increased, and it was only then that the steam engine made its appearance in anjou.

ce décès accentua les pressions exercées sur les organismes pour entreprendre des contrôles du dopage.
play true, like the spirit of sport, represents all the values that are good about sport.

avec l'élargissement du commerce européen, cette importance s'accentua naturellement.
with european-wide trade growing, the emphasis naturally broadened.

sa raideur s’accentua et c’est a peine s’il ouvrit la bouche.
his countenance rather gained in austerity; and he scarcely opened his lips.

une administration d'atropine accentua les variations inotropes accompagnant cette hypertension; le propranolol les élimina.
inotropic changes accompanying this hypertension were accentuated following atropine administration and abolished by propranolol.

entre 1914 et 1918, le premier conflit mondial qui fit 63 victimes parmi les hommes en âge de fonder une famille accentua le dépeuplement.
between 1914 and 1918, the first world war left 61 victims among the men in age to found a family, accentuating the depopulation.

la tension politique entre le guatemala et el salvador persista et s'accentua après le coup d'etat de los ezeta.
however, political tension between guatemala and el salvador continued, especially after the coup d'etat of the ezetas.

et au fur et à mesure que les revendications en faveur de l’autonomie devinrent plus pressantes, la répression s’accentua.
and, as bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.

les succès sur les champs de bataille augmentèrent la confiance des canadiens et firent progresser le nationalisme canadien, mais la guerre accentua aussi les différends linguistiques et culturels au pays.
battlefield successes increased canadian self-confidence and advanced canadian nationalism, but the war also magnified domestic linguistic and cultural differences.

la campagne s’accentua à partir de 1937-38, au moment même où une centaine de communistes italiens réfugiés en urss était liquidée physiquement.
the campaign intensified as from 1937-38, when a hundred italian communists refugees in the ussr were physically liquidated.

l'antagonisme entre les partisans du parti communiste du canada et de la fédération du commonwealth coopératif s'accentua avec la montée de la guerre froide en amérique du nord.
the antagonism between the supporters of the communist party of canada and the co-operative commonwealth federation worsened as the cold war descended upon north america.

cependant, le cabinet canadien accentua ses pressions et, en février, sir white s’enquit auprès du premier ministre pour savoir quand les soldats canadiens rentreraient au pays58.
the departure of the canadians from siberia precipitated the departure of the rest of british forces, who first decamped to vladivostok by the end of summer.

ce qu’un homme connaît bien – il accentua le mot «bien» – c’est cela qui est une préparation pour lui.
what a man knows well” (he emphasized the word “well”)—”that is his preparation.

dans la zone côtière de l'est, la supériorité numérique des nouveaux venus s'accentua rapidement, de sorte que les nations autochtones de cette région furent bientôt privées de leur relative autonomie.
on the eastern seaboard the imbalance in favour of the newcomers quickly became pronounced and resulted in the rapid loss of aboriginal nations' relative autonomy in that area.

cependant, une fois le parallèle franchi, la résistance s’accentua; au cours d’une attaque contre le village de chail-li et une colline environnante, le rcr eut six hommes tués et 25 blessés sans atteindre ses objectifs.
however, once the parallel was crossed, opposition increased, and in an attack on the village of chail-li and a neighbouring hill the r.c.r. lost six killed and 25 wounded without gaining their objectives.