Hai cercato la traduzione di acidosensibles da Francese a Inglese

composes acidosensibles, leur preparation et utilisations
acid-sensitive compounds, preparation and uses thereof

(iii) l'oxydase oxydée montre au moins trois groupes acidosensibles contribuant au spectre.
(iii) the oxidized oxidase shows at least three acid-sensitive groups contributing to the spectrum.

composés acidosensibles selon la revendication 1 caractérisés en ce que le dendrimère hydrophobe est le poly(benzyl éther).
acid-sensitive compounds according to claim 1 characterised in that the hydrophobic dendrimer is poly(benzyl ether).

composés acidosensibles selon la revendication 1 caractérisés en ce que le dérivé de stéroïde est choisi parmi les stérols, les stéroïdes et les hormones stéroïdiennes.
acid-sensitive compounds according to claim 1 characterised in that the steroid derivative is chosen from among the sterols, steroids and steroid hormones.

5. on a utilisé, pour l'évaluation, des données provenant de 14 sites clefs situés dans des régions acidosensibles.
data from fourteen key sites, located in acid-sensitive regions, were used for the assessment.

après dissolution de la gélule dans l’estomac, les granulés gastrorésistants se mélangent complètement avec le chyme, sans inactivation des enzymes acidosensibles.
gastro-resistant granules are thoroughly mixed with chyme when the capsule dissolves in the stomach, without inactivating the acid-sensitive enzymes.

le lessivage de no3 dans les écosystèmes acidosensibles provoquait une acidification des eaux de surface car il s'accompagnait de cations acides et de cations d'aluminium inorganique.
no3 leaching in acid-sensitive ecosystems led to surface water acidification, as it was accompanied by acidity and inorganic aluminium cations.

ils nuisaient également à d'autres biotes aquatiques acidosensibles comme les escargots et les palourdes qui avaient besoin d'alimenter leur coquille en carbonate de calcium.
they also damaged other acid-sensitive aquatic biota such as snails and clams, which needed to maintain their calcium carbonate shells.

composés acidosensibles selon la revendication 6 caractérisés en ce que les polyalkylène glycols sont choisis parmi les polyéthylène glycols (peg) de poids moléculaire moyen compris entre 10 2 et 10 5 daltons.
acid-sensitive compounds according to claim 6 characterised in that the polyalkylene glycols are chosen from among the polyethylene glycols (peg) of mean molecular weight ranging from 10 2 to 10 5 daltons.

composés acidosensibles selon la revendication 1 caractérisés en ce que les alkyles mono- ou bicaténaires sont constitués d'une ou deux chaínes alkyles linéaires comprenant 10 à 24 atomes de carbones et comprenant éventuellement une ou plusieurs insaturations.
acid-sensitive compounds according to claim 1 characterised in that the mono- or bicatenary alkyls consist of one or two linear alkyl chains comprising 10 to 24 carbon atoms and eventually comprising one or several unsaturations.

les composés acidosensibles tels que définis dans la revendication 1 et pour lesquels g 1 et g 2 ont les définitions indiquées sous (e) ou (f) pour utilisation comme médicament.
the acid-sensitive compounds as defined in claim 1 and in which the definitions of g 1 and g 2 are indicated under (e) or (f) for use as a drug.

aux ph allant de 5,0–7,6, aucun autre groupe acidosensible ne contribue au spectre de l'oxydase réduite.
over the range ph 5.0–7.6 no other acid-sensitive group contributes to the spectrum of the reduced oxidase.