Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
au moins un mode de réalisation d'un procédé consiste à recevoir des premières données de communication depuis un dispositif de communication et à créer un acquitement indiquant la réception desdites premières données
at least one embodiment of a method includes receiving first communication data from a communications device and creating an acknowledgment indicating receipt of the first communication data
le bit de requête/acquitement contenu dans le registre 120 est alors analysé et si une requête est présente, elle est transmise au microséquenceur 10 qui bloque le compteur 122.
the contents of register 120 are checked to determine whether a request has been made. if a request has been made, the request is transmitted to the microprocessor 10 which disables counter 122.
le macro-état de transmission, esclave émetteur 121 ou esclave récepteur 122, recouvre la transmission des huits bits et la transmission de l'acquitement.
the transmission macro-state, namely the transmitter slave macro-state 121 or receiver slave macro-state 122, covers the transmission of the eight bits and the transmission of the acknowledgment.
l'homme du métier aura donc remarqué que la communication entre les processeurs élémentaires voisins ne fait pas appel à des protocoles de requête-acquitement utilisés classiquement dans les fonctionnements asynchrones usuels.
the expert will therefore have appreciated that communication between the neighbouring elementary processors does not employ the enquiry/acknowledgment protocols conventionally used in normal asynchronous operations.
le macro-état de transmission, maítre émetteur de données 111 ou maítre récepteur de données 112, recouvre la transmission des huits bits et la transmission de l'acquitement.
the transmission macro-state which is the data transmitter master macro-state 111 or data receiver master macro-state 112 overlaps the transmission of the eight bits and the transmission of the acknowledgment.
certains modes de réalisation consistent à déterminer si des secondes données de communication destinées au dispositif de communication ont été reçues et, dans la positive, à combiner les secondes données de communication avec l'acquitement dans un seul paquet de données.
some embodiments include determining whether second communication data has been received for the communications device and in response to determining that data has been received for the communications device, combining the second communication data with the acknowledgement in a single data packet.
les observations qui précèdent ne s'appliquent pas à un paiement reçu en vertu des dispositions de l'article 144, 145 ou 147 de la loi; b) un paiement qu'un athlète amateur a reçu d'une association professionnelle à l'égard des services qu'il doit rendre; c) un paiement reçu lors de la cessation d'un emploi, lorsque le contrat d'emploi prévoit expressément ou implicitement que le bénéficiaire a droit à ce paiement en raison de, en remplacement de ou pour l'acquitement de l'obligation par l'employeur de lui verser le traitement, le salaire, les commissions, etc., qui restent à être payés en vertu du contrat d'emploi pour une période coïncidant avec un délai raisonnable d'avis de cessation de son emploi.
(b) a payment received by an amateur athlete from a professional club for services to be rendered by him. (c) a payment received on the termination of employment, where the contract of employment either expressly or implicitly provides that the payee is entitled to receive such payment on account of, in lieu of payment of, or in satisfaction of the employment's obligation to pay his salary, wages, commissions, etc., remaining under the contract of employment or for a period coincident with a reasonable period of notice of the termination of his employment.
