Hai cercato la traduzione di actions variables agglo da Francese a Inglese

valeurs représentatives des actions variables
when long duration values for variable actions are to be used, eurocodes 2 to 3 should be consulted.

systeme de jeu avec commandes d'actions variables
game system with variable action controls

„ coefficient partiel pour les actions variables indirectes t l 1
s'd destabilizing action effect

9 y pour les actions variables directes q y pour la précontrainte par câble
if associated with permanent direct actions if associated with variable direct actions for prestress by tendons f°r for

Ύ y coefficient partiel pour la préflexion coefficient partiel pour les actions variables directes part de y
20 ypc partial coefficient for precamber partial coefficient for variable direct action yq yrd allocated to the assessment of the portion of y¿ resistance capacity ysd yd allocated to the assessment of the action portion of effect

les actions variables autres que l'action sismique figurent généralement dans toutes les combinaisons.
in what follows the different combinations are defined in symbolic formulae, where the plus signs signify that the ac­tions involved are applied simultaneously with the values and coefficients indicated.

lorsqu'on doit utiliser des valeurs de longue durée des actions variables, il y a lieu de se reporter aux eurocodes
however, it will sometimes be justified, from statistical con siderations, not to consider certain improbable load cases.

les actions variables sont celles dont les variations au cours du temps sont fréquentes ou continues, mais aussi non monotones et non négligeables par rapport à leur valeur moyenne.
free actions are those which can have an arbitrary spatial distribution over the structure, within certain limits.

g action permanente dont l'effet augmente celui des actions variables max action permanente dont l'effet réduit celui des actions variable:;
gmax permanent action, the effects of which increase the effect of the variable actions

- les actions variables (charge d'exploitation q , vent w, neige s , température t, etc...(généralement représentées par la notation 0,
- variable actions (imposed loads

ce classement est en principe indépendant du classe ment fait en 4,121; cependant, en pratique la plupart des actions libres sont variables, et beaucoup d'actions variables sont libres.
this classification is dependent on the structure, but it is also related to the variations of the action in time; in the principal classification (4.1.2.1) the static actions can be of any kind; the original dynamic actions can be variable or accidental, but not permanent.

en principe, les formats simplifiés peuvent être obtenus : en limitant éventuellement le nombre d'actions variables dans les combinaisons par des choix appropries des valeurs i par des dispositions adéquates pour les divers cas de charge à considérer.
a particular simplified format derived from the set of values given in tables a and Β is obtained by e.g. combining ol and 'y -coefficients as follows: if g is unfavourable:

vi,s-à-vis de ce classement, les séismes sont à consi dérer comme actions variables ou accidentelles, selon les données géotechniques locales et leur traitement par les codes nationaux ou un eurocode spécifique relatif aux séismes
- to use these models to define different load cases (see 4.3 and 4.3.2).

la réponse combinée de l'ouvrage et de la voie à des actions variables doit être prise en compte dans la conception de la voie comme spécifié dans la clause 6.5.4 de la norme en 1991-2:2003.
combined response of structure and track to variable actions shall be taken into account in the design of track as set out in en 1991-2:2003 clause 6.5.4.

- les actions caractérisées par un nombre élevé de répétitions (cer­taines actions variables) qui peuvent donner lieu à un effet de fatigue. la classification suivante des effets des actions est adoptée pour le calcul des structures mixtes :
- accidental actions (e.g. impact), generally denoted by fa-(c) - fixed actions with a fixed spatial distribution over the entire structure, and - free actions (all movable loads including most of the imposed loads, wind loads, snow loads, etc.) which result in different load cases (see 2.4.3). (d) - static actions or quasi-static actions (for which the dynamic effect can be taken into account by an appropriate increase in the magnitude of the static action), and - dynamic actions. (e) - actions with low repetition rates for which the risk of damage by fatigue does not have to be considered, and - actions with high repetition rates (certain variable actions) which may give rise to fatigue damage.

la distinction faite entre les trois niveaux d’indicateurs reflète la structure de la stratégie renouvelée (objectifs majeurs, objectifs opérationnels prioritaires, actions/variables explicatives) et répond à différents types de besoins de la part des
the third level consists of indicators related to actions outlined in the strategy or to other issues which are useful to analyse progress towards the sds objectives. breakdowns of level-1 or -2 indicators are usually also found at level 3.

il peut y avoir lieu de réduire, dans divers cas courants, l'étendue des calculs justificatifs par rapport à l'emploi des formules générales qui précèdent. le but de cette simplification est de ramener à un très petit nombre les combinaisons à considérer, quel que soit le nombre des actions variables.
the conditions of test and the size and form of specimen should be chosen so that, as far as possible, all relevant parameters are considered and the property under investigation is determined uniquely.

action variable
variable action