Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’affichage
the display
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’affichage est en quelque sorte la vitrine de la francophonie en ontario.
signage is, in some ways, a window into francophone ontario.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, de sorte que le dispositif d'affichage
, whereby, since the display device
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le dispositif d'affichage est réalisé de sorte qu'au moins une action du groupe suivant est possible
the display apparatus is designed such that at least one action from the following group is possible
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intégrant les données d'affichage de telle sorte que les données d'affichage générées par le processeur vidéo
which integrates the display data so that the display data generated by the video processor
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un dispositif d'affichage monté sur un véhicule est réglé de sorte qu'au moins un film à différence de phase
a vehicle-mounted display device is set so that at least one phase difference film
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’affichage des messages situé sous le curseur du correcteur de vitesse est une sorte de bloc-notes pour linuxcnc.
the message display located under the axis positions is a sort of scratch pad for linuxcnc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et des moyens de verrouillage pour éviter que l'unité d'affichage ne sorte par inadvertance de l'unité de réception
and a locking means for preventing the display unit from being inadvertently escaping from the accommodating unit
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'affichage à cristaux liquides est construit de sorte qu'il puisse répondre à une pluralité de langues dans chaque destination.
therefore, the liquid crystal display is constructed such that it can respond to a plurality of languages in each destination.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une unité de commande d'affichage effectue une commande de telle sorte que les deux sections correspondantes sont affichées sur une unité d'affichage.
a display control unit performs control so that the two corresponding sections are displayed on a display unit.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les fichiers d'affichage sont liés de sorte que la sélection d'articles sur un diagramme entraîne l'affichage de diagrammes correspondants de niveau inférieur
the display files are linked so that selecting items on a diagram causes corresponding lower level diagrams to be displayed
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de telle sorte que l'affichage numérique par l'élément de cristal liquide
so that digital display by the liquid crystal member
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de sorte que le module de tubes émettant de la lumière soit transformé en écran d'affichage
so that the light emitting tube module is made into a display screen
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exprimer ces gènes de sorte que les produits géniques soient localisés à la surface du vecteur d'affichage
expressing these genes such that the gene products are localized to the surface of the display vector
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, de sorte que le signal d'image est envoyé à une première partie d'affichage
, so that the image signal is output to a first display section
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce capot entoure le terminal de sorte que la surface d'affichage est située dans une ouverture frontale dudit capot
the cover encloses the terminal, so that the display surface is located in a front opening of the cover
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci réduit la complexité de l'électronique de sorte que seul un générateur de tension est nécessaire pour l'affichage.
this reduces the complexity of the electronics so that the only one voltage generator is needed for the display.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'image de l'affichage transparent est alignée de sorte que l'image de la scène de la seconde bande spectrale se combine avec l'image de sortie de la première bande spectrale
the image of the transparent display is aligned such that the image of the scene in the second spectral band combines with the image output in the first spectral band
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chaque fenêtre est définie de sorte à occuper une seule zone de la surface d'affichage et appartient à une catégorie prédéterminée d'affichage
each window is defined to have a unique area of the display surface and is assigned to a predetermined category of display
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enfin, je suis partisan de l' aménagement d' une sorte de tableau d' affichage relatif à la législation superflue.
finally, i am an advocate of setting up some kind of scoreboard for redundant legislation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: