Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la poussée de l'arrosage facilite en outre le déplacement manuel de la tête de massage sous affusion.
in addition, the thrust of the spray further facilitates the manual displacement of the massage head under affusion.
la présente invention a pour objet un dispositif de massage à dépression sous affusion d'eau ou tout autre liquide approprié
the invention relates to a vacuum massage device comprising the affusion of water or any other suitable liquid
la présente invention a pour objet un dispositif de massage à dépression sous affusion d'eau ou tout autre liquide approprié.
the invention relates to a vacuum massage device comprising the affusion of water or any other suitable liquid.
la forme concernée par le dispositif selon l'invention est le "massage palper rouler" sous affusion d'eau.
the type related to the device according to the invention is the “palpating and rolling massage” under affusion of water.
pendant le traitement le bras oscille automatiquement autour de son axe. l'efficacité de la douche d'affusion s'en trouve ainsi agréablement renforcée.
during the treatment the shower-jib swivels back and forth automatically.
dispositif de massage a depression sous affusion d'eau ou tout autre liquide appropriÉ la présente invention a pour objet un dispositif de massage à dépression sous affusion d'eau ou tout autre liquide approprié.
the present invention relates to a vacuum massage device under affusion of water or any other suitable liquid.
le dispositif suivant la présente invention a pour but de réaliser . un massage de type palper-rouler sous affusion d'eau, le sujet étant allongé sur un matelas pneumatique spécialement créée pour cet usage.
the device according to the present invention aims to provide a massage of the palpating and rolling type under affusion of water, the subject lying down on a pneumatic mattress specially made for this use.
