Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les informations qui sont communiquées dans le c.q. sont originaires tant des négociants en valeurs agissant pour compte propre que de commissionnaires agissant pour compte de clients.
hence, both dealers acting for their own account and agents and representatives communicate buying offers, which can be included in a cq.
qui opposent les institutions de crédit, agissant pour compte propre, et leurs clients, donneurs d'ordre (146).
(146) an attempt has been made to deal with this problem in the "handlerund beraterregeln" (dealer and adviser rules), see no 84 below.