Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le littoral agreste de la province de gérone abrite une cité médiévale à quelques kilomètres de la mer.
the costa brava, the wild coast of the province of girona, has a medieval town a few kilometres from where it meets the sea.
w64a × 182e) poussant dans un sol agreste a été examinée après préparation cryogénique des échantillons pour la microscopie électronique à balayage.
w64a × 182e) seedlings grown in a field soil was examined after cryogenic preparation of samples for scanning electron microscopy.
l'ong fundación agreste (argentine) a fourni des éléments graphiques pour la journée mondiale de lutte contre la désertification.
the ngo fundacion agreste (argentina) has contributed visual designs for the wdcd.
le nombre d’exploitations professionnelles, selon l’enquête agreste du ministère de l’agriculture, est de neuf en 2010.
the number of professional farms, according to the agreste survey of the ministry of agriculture, is nine in 2010.
les changements dans la manière de vivre des hommes, comme par exemple le passage de la vie agreste à la vie citadine, ainsi que les événements de la vie politique laissent leurs empreintes dans la langue.
by vico, all human beings are treated as abstractions; for adams, women are persons, sharing with men the making of history both in the age of warriors and in the age of decay and degeneration – degeneration conceived as “effeminacy,” or the loss of martial vigor.
les campagnols agrestes, les campagnols des champs et les femelles de la musaraigne carrelet capturés par les nyctales avaient tendance à posséder plus de graisses internes que la moyenne des animaux en nature et cette tendance était significative dans le cas des mâles du campagnol agreste et des femelles de la musaraigne carrelet.
field voles, common voles, and female common shrews captured by owls tended to have more internal fat than those available in the field. this tendency was significant for male field voles and female common shrews.
en 2012, la fondation agreste a participé avec la chaîne de télévision infoandina à un projet pilote destiné à produire des rapports et des vidéos sur les principales manifestations concernant le développement durable dans les régions montagneuses de l'argentine.
89. in 2012 the fundación agreste participated in a pilot project with infoandina tv to produce reports and videos on major events related to sustainable development in the mountain regions of argentina.
dans le but d'éprouver l'hypothèse selon laquelle les serpents inhibent la croissance des populations de leurs proies, nous avons mesuré la densité des vipères vipera berus et des campagnols agrestes (microtus agrestis) pendant plusieurs années, dans six petites îles (1–12 ha) de la baltique.
to test the hypothesis that snakes limit the population growth of their prey, we measured the density of adders (vipera berus) and field voles (microtus agrestis) over several years on six small islands (1–12 ha) in the baltic sea.
