Hai cercato la traduzione di aidais da Francese a Inglese

je l'aidais.
and i helped him.

j’aidais mon père
i used to help my father

j'aidais ma mère pour la cuisine.
i helped my mother with the cooking.

je les aidais à décharger leurs fardeaux.
i helped them to unload their burden.

tu m'aidais avec tes jeux à peindre la réalité.
you were helping me, with your games, to paint reality.

r : j'étais interne, j'aidais aux autopsies.
r: i'm like an "interne", i help with autopsis.

toi qui aidais ta famille en allant ramasser des restes de nourriture.
laurence and nicolas met on the street and laurence is now seven months pregnant.

encore j’aidais a elever les enfants des amis et des parents.
yet i helped raise the children of friends and relatives.

quand je faisais ces expériences, pour moi, j'aidais la science.
when i was doing these experiments, in my mind, i was helping science.

tout petit, j'aidais ma mère à cultiver le sol ingrat du tafraout.
while still quite young, i helped my mother to cultivate the difficult soil of tafraoute.

et, en même temps, je répondais au téléphone et j'aidais mes collègues.
above all because i was answering the phone and helping my colleagues at the same time.

j'aidais mon collègue de medicine hat, qui est membre permanent de ce comité.
i was helping my friend from medicine hat who is a permanent member of that committee.

mais mon passage était gratuit si j’aidais aux travaux de la cuisine et au déchargement du vin.
but it was a free ride as long as i helped in the kitchen and unload wine.

je renseignais les visiteurs sur la faune et j’aidais les gardes de parc à chasser les ours hors de la ville.
i would educate visitors on wildlife and assist wardens in hazing bears away from town.

il n'a jamais protesté parce que j'aidais maman au lieu de lui consacrer le temps que je passe avec elle.
he's never grumbled about me helping mum and not spending the time i spend with her with him.

c'était intéressant parce que j'aidais des autochtones non assujettis à un traité dans une localité immédiatement adjacente à une réserve.
it was an interesting experience because i was helping non-treaty aboriginals in a community immediately adjacent to a reserve.

je lui offrais ma main et l’aidais à se mettre sur ses pieds. un mot de réconfort aide et permet de masquer l’embarras.
cover up embarrassment.

c'était très stimulant de penser que j'aidais à choisir les fonctionnaires qui construiraient l'europe, de découvrir les différents domaines
i liked the idea of living and working abroad and felt that working for an international organization would be a new challenge.

avant de venir à cette école, j’aidais mes parents dans une briqueterie dans le district de kishanganj (etat de bihar, inde).
before coming to this school, i used to assist my parents at a brick kiln in the kishanganj district (bihar state, india).

pendant mes études, comme bénévole, j'aidais les femmes sur le point d'accoucher à se préparer à l'arrivée du médecin.
as a student nurse, i was a volunteer, helping women in labour prepare for the doctor's arrival and the baby's delivery.