Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en pratique, la technique de l'ajout dosé permet une bonne détermination directe du nombre de souches du virus. '
in practice, the metered addition technique allows a good direct determination of the number of strains of the virus.
selon ce procédé, le mouillage du capteur optique par le liquide de rinçage sert de critère pour l'ajout dosé d'agents mouillants.
according to said method, the wetting of the optical sensor with clear rinsing liquid is considered as a criterion for dosed supply of clear rinsing agents.
chaque jour, afin de confirmer le temps de rétention et d'évaluer le taux de récupération, on devrait analyser un échantillon témoin renfermant une quantité connue de bpc, enrichit d'un ajout dosé de substituts.
a control sample containing a known amount of pcb spiked with the surrogates, should be run daily to confirm the collection window and to assess recovery.
une fermeture qui inclut un bouchon distributeur rotatif et sert, avant l'utilisation, à l'ajout dosé d'un constituant au contenu d'un contenant de mélange équipé de cette fermeture
the closure encloses a rotating dispensing cap and is used for the metered addition of a component to the content of a mixing container equipped therewith prior to the application
dispositif d'apport dosé pour ajouter un agent de réduction dans le conduit d'échappement d'un moteur à combustion interne
apparatus for adding reducing agent into an exhaust pipe of an internal combustion engine