Hai cercato la traduzione di ajoutait on da Francese a Inglese

de nouveaux cadres - ajoutait -on - sont créés ».
new cadres have been formed.”

et il ajoutait: «on y a seulement remarqué l’absence du clergé.
and he added "only the absence of the clergy was remarked.

ce seuil, ajoutait-on, est de dix parts par million pour ce produit spécifique.
the relevant facts can be shortly stated.

le rapport d'accident ajoutait qu'on pourrait envisager diverses mesures pour remédier à ces lacunes.
the occurrence report also indicated that various measures could be considered to address these deficiencies.

ainsi, ajoutait-on, ce type de personne prête à tout abandonner est rare dans les 28% de la population qui sont francophones.
it added that this type of person, prepared to abandon everything, was rare among the 27 percent of the population that was francophone.

il ajoutait qu’on avait exprimé le souhait de «proposer l’application de quelque canon diocésain dans un but de restriction».
he added that a desire had been expressed “to propose the enaction of some diocesan canon in the way of restriction.”

il ajoutait qu’on l’avait assuré que m. arar subirait un procès civil, et non un procès militaire, et que son procès serait public.
he went on to say that he had been assured that mr. arar would be facing a civil process, not a military one, and that this process would be open.

et deux jours plus tard, jean-paul ii ajoutait: «on n'entre pas dans la vie éternelle sans porter sa croix, en union avec le christ.
two days later, john paul ii added, «we do not enter eternal life without bearing our cross in union with christ.

m. basford ajoutait "on ne définit pas avec précision ce que sont les produits (biens) et on ne donne pas un sens spécial à ce mot; il aurait donc son sens ordinaire.
27. minutes of proceedings and evidence of the standing committee on justice and legal affairs, house of commons, may 10, 17, 1977, at 11:28, 11:29.

la réponse, reçue à londres au matin du 18 avril, approuvait la décision, mais ajoutait: "on considère, toutefois, qu'on n'aurait pas dû prendre un tel engagement sans demander. l'avis préalable du ministère de la défense nationale et l'approbation du gouvernement canadien".
it was plain, however, that military expediency required a more exact definition of the powers of the senior canadian commander overseas in such matters, nor was it hard to see the desirability of his being given a larger discretion than that implied in this exchange of telegrams.