Hai cercato la traduzione di ak gen la man da Francese a Inglese

ki role la man
ki role

remorqueur pour la man×uvre d'avions
tractor for man×uvring aircraft

voir également la man page motion(9).
see also the man pages motion(9).

, en sens inverse du sens de la man ÷ uvre.
, in the opposite direction to the actuating direction.

la man ÷ uvre est possible avec une seule main.
the fastening clamp can be manipulated with one hand.

la man ÷ uvre de la charge est rendue ainsi plus facile.
maneuvering of the load is therefore made easier.

mecanisme permettant d'augmenter la man×uvrabilite de petits bateaux
mechanism for enhancing the man×uvrability of small boats

appareil a main pour la man×uvre d'un outil en acces lateral
hand-held apparatus for sideways driving of a tool

il est très facile de deviner la man? uvre politique qui se cache derrière cela.
it is very easy to see through the political manoeuvre that lies behind it.

ce ne peut être l' objectif de la man? uvre, à moins que si?
that cannot be the intention... can it?

la man ÷ uvre est commandée par un bouton-poussoir unique sur le corps de sonde
the instrument is operated by means of a single push-button arranged on the probe body

, la rotation de ce dernier assurant la man ÷ uvre de sectionnement, la rotation dudit arbre
() said beam rotates to perform the isolation function and said shaft

l'objectif de la man est de porter ce pourcentage à 50 % d'ici mars 2007.
the objective of mam is to increase that to 50 per cent by march 2007.

vous pouvez bénéficier de toutes les prestations de service à travers le monde sans argent liquide grâce à la man servicecard aux multiples avantages.
you can take advantage of all the service benefits with the comprehensive man servicecard throughout europe and with noncash payment.

laissant libre la man ÷ uvre du bouton, et d'autre part, à bloquer l'éjecteur
enabling operation of the button when said ejector is in the raised position, and locks the ejector

l'utilisation de cette target est exactement la même que dans iptables, allez donc voir la man page pour plus de détails !
the examples are the same as in iptables. see the man page for details!

nous proposons que la man-6-pase n'est pas un indice fiable de l'intégrité des microsomes.
we propose that man-6-pase is not a reliable index of the integrity of microsomes.

les organes récepteurs permettent l'introduction de deux doigts de main, pour la man ÷ uvre des branches de deux éléments articulés autour de leur axe commun intermédiaire
the receiver members allow to introduce two fingers of the hand, for actuating the branches of two elements hinged about their intermediate common axis

le brise-béton est complètement auto-réglé en effet, la force hydraulique nécessaire à la man ÷ uvre de pivotement des mâchoires
the demolisher is completely self-adjusting as a consequence of that the hydraulic force necessary to maneuver the legs

les ressources financihes fournies en application d’une modification seront versees de la man&e d&rite dans le plan modif%.
arrangements to identify the impact of settlement agreements on government regulatory regimes; 8.8 8.9 annex h :