Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
endonucléase de restriction type ii à partir de pseudomonas alcaligènes, et son procédé de production
a novel type ii restriction endonuclease obtainable from pseudomonas alcaligenes and a process for producing the same
procédé microbiologique pour la production d'acides carboxyliques hétéroaromatiques en utilisant des microorganismes du genre alcaligènes
microbiological method for the synthesis of heteroaromatic caboxylic acids using microorganisms of the genus alcaligenes
le polysaccharide est obtenu par fermentation dans un milieu naturel ou synthétique au moyen d'alcaligènes et il possède les caractéristiques suivantes
the polysaccharide is produced by the fermentation in a natural or synthetic medium using alcaligenes, and has the following characteristics
l'invention concerne un polymère comprenant un polysaccharide présentant une capacité excellente d'absorption de l'eau, d'absorption de l'humidité, de retenue de l'humidité et d'épaississement. le polysaccharide est obtenu par fermentation dans un milieu naturel ou synthétique au moyen d'alcaligènes et il possède les caractéristiques suivantes: (a) il est principalement constitué de rhamnose, de fucose, de glucose et d'acide glucuronique selon un rapport molaire de (1-4):2:(1-8):(1-4); (b) son analyse élémentaire révèle une teneur en carbone de 36 ± 3 % en poids, une teneur en hydrogène de 7 ± 1 % en poids, une teneur en oxygène de 56 ± 4 % en poids et une teneur en eau de cristallisatiion de 9 à 13 %; (c) il est difficilement soluble dans l'eau, soluble dans l'alcali, et insoluble dans le méthanol, l'éthanol et l'acétone; (d) son spectre d'absorption des uv ne correspond ni à la caractéristique d'absorption (près de 280 nm) d'une protéine (peptide) ni à la caractéristique d'absorption (près de 260 nm) d'un acide nucléique; et son spectre d'absorption des ir correspond à la caractéristique d'absorption (environ 800 à 1200 cm-1) d'un polysaccharide.
the invention provides a polymer comprising a polysaccharide excellent in water absorbency, moisture absorbency, moisture retentivity and thickening function. the polysaccharide is produced by the fermentation in a natural or synthetic medium using alcaligenes, and has the following characteristics: (a) it is mainly constituted of rhamnose, fucose, glucose and glucuronic acid in a molar ratio of (1-4):2:(1-8):(1-4); (b) its elementary analysis gives a carbon content of 36 ± 3 wt %, a hydrogen content of 7 ± 1 wt %, an oxygen content of 56 ± 4 wt %, and a content of water of crystallization of 9 - 13 %; (c) it is difficultly soluble in water, soluble in alkali, and insoluble in methanol, ethanol and acetone; (d) its uv absorption spectrum has neither an absorption (near 280 nm) characteristic of a protein (peptide) nor an absorption (near 260nm) characteristic of a nucleic acid; and (e) its ir absorption spectrum has an absorption pattern (around 800 - 1200 cm-1) characteristic of a polysaccharide.