Hai cercato la traduzione di alkylphénanthrènes da Francese a Inglese

la souche js1 a démontré un spécificité élevée dans sa consommation des dérivés alkylés de pétroles bruts les plus abondants tels que les alkylnaphthalènes et autres alkylphénanthrènes, en tant qu'uniques sources de carbone et d'énergie.
strain js1 showed a high specificity in the use of the most abundant alkylderivatives of crude oils, such as alkylnaphthalenes and other alkylphenanthrenes, as the sole source of carbon and energy.

faisant appel à une approche combinant une métallation orientée en ortho (moo), un couplage croisé de suzuki et miyaura et une métallation orientée à distance (modi), on a réalisé des synthèses d'alkylphénanthrènes (ap), les 1-méthyl- (5a), 1,7-diméthyl- (5b), 2,7-diméthyl- (5c), 7-éthyl-1-méthyl- (15) et 7-tert-butyl-1-méthylphénanthrènes (27), qui impliquaient de quatre à sept étapes avec des rendements globaux allant de 21 % à 36 %.
using a combined directed ortho metalation (dom) – suzuki–miyaura cross coupling – directed remote metalation (drem) approach, the alkylphenanthrenes (aps) 1-methyl- (5a), 1,7-dimethyl- (5b), 2,7-dimethyl- (5c), 7-ethyl-1-methyl- (15), and 7-tert-butyl-1-methylphenanthrenes (27) have been synthesized in four to seven steps and 21%–36% overall yields.