Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
17. en vertu de la constitution, l'allemand est la langue nationale et officielle du liechtenstein.
17. according to the liechtenstein constitution, the german language is the state and official language of liechtenstein.
7. en vertu de la constitution liechtensteinoise, l'allemand est la langue nationale et officielle du liechtenstein.
according to the liechtenstein constitution, the german language is the state and official language of liechtenstein.
conformément à la constitution, l'allemand est la langue de l'État et la langue officielle du liechtenstein.
according to the liechtenstein constitution, the german language is the state and official language of liechtenstein.
le parti progressiste des citoyens (en allemand : "fortschrittliche bürgerpartei in liechtenstein" fbp) est un parti politique conservateur du liechtenstein.
the progressive citizens' party (, , fbp) is a national conservative political party in liechtenstein.
tous les textes juridiques du liechtenstein sont accessibles sur le site web (en allemand seulement)
all liechtenstein legal texts can be accessed on the website www.gesetze.li (only in german).
tous les instruments internationaux applicables au liechtenstein sont mis à la disposition du public en allemand.
all international treaties applicable to liechtenstein are made available to the public in german.
le musée liechtenstein (en allemand : "liechtenstein museum") est un musée situé à vienne en autriche : il abrite les collections des princes de liechtenstein.
the liechtenstein museum in vienna, austria contains much of the art collections of its owners, the princely family of liechtenstein, rulers of the principality of liechtenstein.
offices récepteurs institut fÉdÉral de la propriÉtÉ intellectuelle (suisse) suisse et liechtenstein allemand, anglais ou français allemand, anglais ou français 1
receiving offices swiss federal institute of intellectual property switzerland and liechtenstein
le texte intégral du code pénal du liechtenstein (lgbi.1988 no 37) peut être consulté, en allemand, à l'adresse .
the full text (in german) of the liechtenstein penal code (lgbi.1988 nr 37) may be found at http://www.gesetze.li.
en islande, en norvège, au liechtenstein et en suisse, les touristes allemands représentent le premier marché du tourisme.
moreover, the main generating country for tourism in denmark and finland is sweden, for germany the netherlands represents the first market, and in
en vertu de la constitution du liechtenstein, l'allemand est la langue d'État et la langue officielle.
according to the liechtenstein constitution, german is the language of state and the official language.
rapport sur l’italie cri(98)48 formtext formtext italien formtext rapport sur la lettonie cri(99)8 formtext formtext letton formtext rapport sur le liechtenstein cri(98)23 formtext formtext allemand formtext rapport sur la lituanie cri(97)56 formtext formtext lituanien formtext rapport sur le luxembourg cri(97)57 formtext formtext
report on italy cri(98)48 formtext formtext italian formtext report on latvia cri(99)8 formtext formtext latvian formtext report on liechtenstein cri(98)23 formtext formtext german formtext report on lithuania cri(97)56 formtext formtext lithuanian formtext report on luxembourg cri(97)57 formtext formtext
plus de 33 % des étrangers vivant au liechtenstein sont suisses, environ 18 % autrichiens, et quasiment 10 % allemands.
the proportion of foreigners from german speaking countries make up more than 61 % of all foreign residents: more than 33 % of the foreigners living in liechtenstein are swiss, about 18 % austrian, and almost 10 % german nationals.