Hai cercato la traduzione di allgemeinen da Francese a Inglese

grundlegung einer allgemeinen republiklehre.
grundlegung einer allgemeinen republiklehre.

le mot "allgemeinen " est inutile et peut être supprimé.
the word "allgemeinen " is unnecessary and may be deleted (concerns the german text only).

ein Überschuss an säurebindenden mitteln schadet im allgemeinen nicht.
the reactions are preferably carried out in the presence of a diluent.

* "elemente der allgemeinen physiologie: kurz und leichtfasslich".
* "elemente der allgemeinen physiologie: kurz und leichtfasslich".

http://juspoliticum.com/nach-den-allgemeinen-staatslehren.html
http://juspoliticum.com/from-the-general-theory-of-state.html

sie fallen im allgemeinen sofort kristallin an oder bleiben als kristallisat nach verdampfen des lösungsmittels zurück.
the compounds according to the invention are worked up and isolated in the customary manner.

gesetz zur regelung des rechts der allgemeinen geschäftsbedingungen (agbgesetz) vom 09.12.1976
loi sur les pratiques et sur l’information et la protection du loi du 14.07.1991 sur les consommateur (chapitre x, art.

bei dem behandlungsbad handelt es sich im allgemeinen um ein färbebad bzw. um ein ausrüstungsbad mit textilhilfsmitteln zur faserpräparation.
especially preferably they are manmade fibres, in particular viscose, polyacrylonitrile, polyamide and polyester fibres.

es wurde didaktisches material ausgearbeitet, aber die lösung der frage der umschulung der romakinder aus den allgemeinen schulen in sonderschulen steht weiterhin aus.
das land muss daher dringend sowohl die angleichung seiner rechtsvorschriften beschleunigen als auch seine investitionen in die technologien und infrastruktur für den umweltschutz verstärken.

bei der saatgutbehandlung werden im allgemeinen wirkstoffmengen von 0,001 bis 50 g je kilogramm saatgut, vorzugsweise 0,01 bis 10 g, benötigt.
in the treatment of seed, amounts of active compound of 0.001 to 50 g per kilogram of seed, preferably 0.01 to 10 g, are generally required.

gustav adolf klein, general director of the bank: hermannstädter allgemeinen sparkassa, and of maria martha, ne bruckner.
born on november 20,1937 in sibiu/hermannstadt as the son of dr. gustav adolf klein, general director of the bank: hermannstädter allgemeinen sparkassa, and of maria martha, ne bruckner.

le 2 février 1998, une lettre ouverte signée par 155 professeurs d'économie de langue allemande a été publiée simultanément dans le frankfurter allgemeinen zeitung et dans le financial times.
in their view, the debate in germany was far too emotional.

das betätigungsglied ist im allgemeinen als dreiarmiger hebel ausgebildet und erstreckt sich mit jedem seiner drei arme zu einem der angriffspunkte, die an den ecken eines dreiecks, vorzugsweise eines gleichseitigen dreiecks, liegen.
the actuating member is generally designed as a three-armed lever and extends to one of the points of application with each of its three arms. the points of application lie on the corners of a triangle, preferably an equilateral triangle. the pressure plate is preferably supported in the center of this triangle on the actuating member.

in dem dokument wird schließlich die einführung einer allgemeinen klausel über eine verst ärkte zusammenarbeit vorgeschlagen, die den mitgliedstaaten, die eine verstärkte zusammenarbeit wünschen und dazu in der lage sind, die möglichkeit zu einer solchen zusammenarbeit gibt.
dies ist die oberste priorität der britischen präsidentschaft der weu während der ersten hälfte 1996, wobei erneut auf die bereits im oben zitierten memorandum vom 2. märz 1995 vorgeschlagenen maßnahmen und verfahren verwiesen wird.

j' ai été profondément surpris à la lecture du frankfurter allgemeinen zeitung du 13 novembre, qui rapportait la réponse du président russe poutine à la remarque d' un journaliste:" si vous souhaitez devenir un radical islamiste et que vous êtes disposé pour cela à subir une circoncision, je vous invite à moscou.
i was extremely surprised by what i read in the frankfurter allgemeine zeitung of 13 november. russia 's president putin was reported as having responded to a journalist that 'if you want to become islamic radicals and are therefore willing to be circumcised, than i invite you to come to moscow.