Hai cercato la traduzione di allowoverride da Francese a Inglese

la directive allowoverride ne fonctionne que dans les sections .
the allowoverride directive works only in sections.

vérifiez que allowoverride est défini à all pour le bon répertoire.
make sure the allowoverride is set to all for the correct directory.

la valeur par défaut de la directive allowoverride est maintenant none.
allowoverride now defaults to none.

application de la directive allowoverride fileinfo (pour le répertoire /home).
apply directive allowoverride fileinfo (for directory /home).

notez que allowoverride authconfig doit être présent pour que ces directives produisent leur effet.
note that allowoverride authconfig must be in effect for these directives to have any effect.

allowoverrides string non l'option allowoverride s'applique à la requête courante.
allowoverrides string no the allowoverride options applied to the current request.

pour de meilleures performances, utilisez allowoverride none à tous les niveaux de votre système de fichiers.
for highest performance use allowoverride none everywhere in your filesystem.

notez que allowoverride options et allowoverride fileinfo doivent être tous les deux présents pour que ces directives puissent produire leur effet.
note that allowoverride options and allowoverride fileinfo must both be in effect for these directives to have any effect.

l'utilisation des fichiers .htaccess peut être entièrement désactivée en définissant la directive allowoverride à none :
the use of .htaccess files can be disabled completely by setting the allowoverride directive to none:

assurez-vous qu’un .htaccess est permis et que allowoverride est défini à all pour le bon documentroot.
make sure that an .htaccess override is allowed and that allowoverride is set to all for the correct documentroot.

assurez-vous qu’une réécriture .htaccess est permise et que allowoverride est défini sur all pour le documentroot adéquat.
make sure that an .htaccess override is allowed and that allowoverride is set to all for the correct documentroot.

assurez-vous que l’utilisation des fichiers .htaccess est permise et que allowoverride est défini à all pour le bon documentroot.
make sure that an .htaccess override is allowed and that allowoverride is set to all for the correct documentroot.

assurez-vous d'avoir défini la directive allowoverride à une valeur appropriée pour les directives dont vous voulez permettre la modification aux utilisateurs.
ensure that you have set allowoverride to a value sufficient for the directives that you want to permit the users to modify.

l'administrateur du serveur peut contrôler quelles directives peuvent être placées dans les fichiers .htaccess en définissant la directive allowoverride dans les fichiers de configuration principaux.
the server administrator further controls what directives may be placed in .htaccess files by configuring the allowoverride directive in the main configuration files.

si une directive est permise dans un fichier .htaccess file, la documentation de cette directive contiendra une section override, spécifiant quelle valeur doit prendre allowoverride pour que cette directive soit traitée.
if a directive is permitted in a .htaccess file, the documentation for that directive will contain an override section, specifying what value must be in allowoverride in order for that directive to be permitted.

les fichiers .htaccess ne sont pas traités - vérifiez la présence d'une directive allowoverride appropriée ; sa valeur par défaut est maintenant none.
.htaccess files aren't being processed - check for an appropriate allowoverride directive; the default changed to none in 2.4.

les autorisations de surcharge sont activées via la directive allowoverride, et possèdent une portée particulière, comme un répertoire et tous ses sous-répertoires, sauf si une autre directive allowoverride apparaît à un niveau inférieur.
overrides are activated by the allowoverride directive, and apply to a particular scope (such as a directory) and all descendants, unless further modified by other allowoverride directives at lower levels.

ce démon httpd a été configuré avec les options options followsymlinks et allowoverride none. il n'a donc ni besoin d'appeler lstat(2) pour chaque répertoire du chemin du fichier demandé, ni besoin de vérifier la présence de fichiers .htaccess.
this httpd has been configured with options followsymlinks and allowoverride none. thus it doesn't need to lstat(2) each directory in the path leading up to the requested file, nor check for .htaccess files.