Hai cercato la traduzione di alors meme que da Francese a Inglese

ˆ ... de meme que le taux d’emploi
euro area employment rate is relatively low

commentaires : meme que je n'ai pas triche...
comments : no, i did not cheat !

la croûte était bonne de meme que la garniture.
cheese. the crust was fine and the topping equally good.

vous fouillez le meme que moi et moi croyons que nous approchons
you search the same that i and i think that we approach each other.

la nourriture ici est le meme que celle qui est servie dans le
the food here is the same as that served in the

materiau, de meme que procede et dispositif appropries pour le produire
material and method and device for producing the same

moi 962 meme que je n'ai pas triché...j ai de la chance!
moi 962 i did not cheat. just lucky !!

ce droit est pour les membres de la famille le meme que celui du ressortissant dont ils dependent.
members of the family shall enjoy the same right as the national on whom they are dependent.

procÉdÉ de fabrication de substrat composite monolithique polymÈre et substrat rÉsultant de meme que renforcements et matrice de renforcements
method of making polymer monolith composite substrate and resulting substrate as well as beads and bead array

je comprends bien cela, de meme que le pouvoir des le´ gislateurs de le ˆ ` demander.
the department of finance undertook to bring back the matter prior to proclamation.

le developpement peut en patir, et il arrive meme que ´ ˆ ˆ la pauvrete s’accroıt.
as a result development may suffer, and poverty may even increase.

ou en partie, a ete ajoutee aux renseignements personnels. alors meme que le requerant a dit que le renseignement est entierement errone, la seule mention qui doive desormais etre ajoutee est celle qui precise que le ministere a refuse la demande.
the new version requires the department only to tell the individual that a notation, which says that the request for correction has been refused in whole or in part, has been attached to the personal information.

22e recommanda tion le gouvernement fkdcra.l, les gouvernements provinciaux, de meme que le secteur priv6 devraient travailler 8:
federal and provincial governments and the private sector should work towards the following:

elle disait considerer que ces conventions, de meme que ˆ toute autre convention ou entente future de meme nature, avaient ˆ valeur de traites.
those agreements and future such agreements had the value of treaties.

sonde, sequence nucleiques et procede notamment, de detection et d'identification de levures, de meme que les outils genetiques correspondants
probe, nucleic acid sequences, method particularly suitable for detecting and identifying yeasts, and genetic tools therefor

support de filtre de capture de particules ceramique alveolaire, ensemble filtrant de capture de particules et dispositif filtrant de capture de particules composes des supports, de meme que procedes de fabrication idoines
a honeycomb ceramic particle-capturing filter carrier, a particle-capturing filter assembly and a particle-capturing filter device composed of the carriers, as well as the methods for making the same

la source des facteurs de diffusion doit etre ´ ´ ˆ ´ specifiee, de meme que toute correction apportee pour la diffusion anormale.
the same font style and lettering sizes should be used for all figures of similar size in any one paper.

elle a dit elle-meme que, une fois que nous permettons la prolongation, ˆ ´ ` celle-ci est en fait illimitee.
she herself has said that once we extend the time, it is in fact unlimited.

avant meme que daniel n’attente a ses jours, la police avait deja et6 alertee au sujet d’un conducteur probablement en ctat d’ebriete.
should practices or policies be in place pertaining to retention periods andthe erasing of video footage?

de nouvelles institutions d’etat furent fondées, de meme que de nouvelles organisations d’intéret, notamment sur la base du droit de réunion et d’association.
new state institutions were established as well as new interest organizations, especially those based on the right of assembly and association.