Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altercation
quarrelling
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
altercation entre conducteurs
argument between drivers
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’altercation avec le supporter
the altercation with the supporter
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la confrontation a tourné à l'altercation.
when the confrontation turned violent, cola was captured.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une altercation avec le dpc s'en est suivie.
an altercation with the dpc ensued.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je voulais simplement que prenne fin cette altercation.
i just wanted the confrontation to end.
Ultimo aggiornamento 2013-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lors de cette altercation, il fait tomber lisa leslie.
when attempting to restrain lisa leslie, he put his left hand out and leslie fell to the ground.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette signification a donné lieu à une sorte d'altercation.
there was something of an altercation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je félicite les autrichiens d’ avoir évité l’ altercation.
congratulations to the austrians for avoiding a row.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l’exemple cité était son altercation avec le centre de décision.
the example cited was his handling of the policy centre.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'altercation avait fait un blessé grave et deux blessés légers.
one person was seriously injured and two others slightly injured during this altercation.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est arrivé une altercation entre le négociateur patronal et le négociateur syndical.
there was an altercation between the union and management negotiators.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en effet, au cours d’une altercation sur un parking public, m.
it is alleged that, in the course of an altercation in a public car-park,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une altercation accompagnée de gifles entre acteurs lors d'une cérémonie de remise de prix
a slap fight between actors at an award ceremony
Ultimo aggiornamento 2022-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
une altercation à coups de gifles entre acteurs lors d'une cérémonie de remise de prix
a slap fight between actors at an award ceremony
Ultimo aggiornamento 2022-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la cause exacte de l'altercation entre le capitaine et le pilote est difficilement identifiable.
the exact cause of the altercation between the master and the pilot is hard to pinpoint.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
trois journalistes agressés pour avoir pris des photos d'une altercation entre deux parlementaires - ifex
three journalists assaulted in parliament after taking photos of brawl between two legislators - ifex
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il était stationné beaucoup plus loin parce que l’altercation se passait près de l’entrée.
it was parked much further because the altercation happened close to the entrance.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
certains faits sont décrits de manière émotionnelle, par exemple, le mot « altercation » est employé.
some facts are described in an emotional way, for example, in using the word "confrontation".
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
capture d'écran de la vidéo montrant l'altercation entre l'homme et les jeunes filles
a screenshot from the video which shows the scuffle between the man and the girls
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: