Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le mâle alyte accoucheur ("alytes obstetricans") porte les œufs avec lui, attachés sur ses pattes arrière.
the male common midwife toad ("alytes obstetricans") carries the eggs around with him attached to his hind legs.
le mâle alyte accoucheur ("alytes obstetricans") attache des grappes d'œufs autour de ses cuisses et les porte ainsi pendant environ huit semaines.
the male midwife toad ("alytes obstetricans") winds egg strings round his thighs and carries the eggs around for up to eight weeks.
certains gouvernements régionaux ont entrepris des programmes de réintroduction, par exemple, du faucon crécerellette (falco naumanni) en catalogne, de la foulque à crête (fulica cristata) et de la poule sultane (porphyrio porphyrio) en valence, et de l’alyte (sapillo balear) aux baléares.
some regional governments have undertaken reintroduction programmes, for example, lesser kestrel (falco naumanni) in cataluña, crested coot (fulica cristata) and purple gallinule (porphyrio porphyrio) in valencia, sapillo balear in baleares.