Hai cercato la traduzione di ameliorer mon francois da Francese a Inglese

je voudrais aussi ameliorer mon francais.
i would speak trought skype.

aujourd'hui est le jour ou les leovillains (c'est comme ca qu'on les appelle) se mettent sur leur 31 et font la fete. ok, oubliez le 31, mais ils font vraiment la fete. en disant fete, je veux dire une fete a la francaise, c'est a dire manger, encore manger, et encore manger, tout ca bien arrose (et bien sur bien alcoolise!). le maire nous a rappele plusieurs fois cet evenement, mais nous ne l'aurions manqué pour rien au monde. ca me permet d'ameliorer mon francais et nous donne aussi l'occasion de rencontrer des gens. en d'autres mots de devenir leovillains. le plan etait de participer a la competition de petanque, mais mis a part le fait que c'etait bien trop tot pour moi (8h30 le dimanche matin, vous plaisantez, mr le maire!), il faisait deja bien trop chaud a cette heure-la pour etre au soleil, alors j'ai decide de retourner au lit (il fallait bien que je me prepare a cette orgie de nourriture et d'alcool).
today is the day when leovillains (that's what they're called!) put on their finest and have a party. ok, forget the bit about 'finest', but they do party. by party, i mean a french party, which means food, food and then some more food washed down with some drink (alcoholic of course!) the mayor has been reminding us of this day for a while now, but we'd have gone even if he hadn't. let's me practice my french, and us to get to know some more people. in other words, to become leovillains. (some would say all i need is the leo bit!) the plan was to go early and take part in the petanque competition, but apart from being way to early for me (8:30 on a sunday, you must be joking monsieur le maire!), it was way too hot to be out in the sun, so i stayed in bed (gotta prepare myself for the food and alcohol).