Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
après une conversation idiote, dont je ne me souviens pas, nous nous sommes dit au revoir amiablement.
after an idiot chat, that i can't even remember, we said friendlily goodbye to each other.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils sont donc actionnés par un principe commun et marchent si amiablement sur une voie commune, que vous voyez très peu de collision entre eux.
they are so actuated by one common principle, and walk so amicably on one common pathway, that you see very little collision between them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
article 23 litiges factem et le fournisseur s’engagent à rechercher à régler amiablement tout différend ou toute réclamation concernant les présentes cga.
article 23 litigation factem and the supplier undertake to endeavor to settle amicably any dispute or claim relating to these terms of purchase.
Ultimo aggiornamento 2019-07-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
art. 42.- il ne peut être porté atteinte au droit qu'ont les citoyens de se faire juger amiablement par des arbitres à leur choix.
art. 42. – citizen shall have an inalienable right to be judged by arbiters at their choice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais il les veut tels comme lui-même a été en ce monde, et il les appelle amiablement pour les soulager, les enrichir, les avancer et les faire triompher avec lui dans sa cour célestielle.
afterward, in the schachenthal and the muttenthal, suwaroff was placed in the same position as lecourbe had been, and extricated himself with equal ability.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tout processus tendant à permettre à des parties en conflits de rechercher et d'accepter amiablement une solution pour cesser le conflit sera considéré comme alternatif, considérant qu'une décision judiciaire imposerait une décision.
the period for filing an appeal for setting aside an award is over, or if such an appeal is rejected, the award is binding on the parties and is considered as a decree of the court.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle est instituée par la loi no 473 du 4 mars 1948 qui traite des conflits collectifs du travail non susceptibles d'être résolus directement, soit amiablement, soit par application des dispositions des conventions collectives ou par des procédures spécifiques de conciliation ou d'arbitrage.
it was set up by act no. 473 of 4 march 1948, which covers industrial disputes that cannot be directly resolved, either by way of a friendly settlement, or by applying the provisions of collective agreements, or on the basis of specific conciliation or arbitration procedures.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: