Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dispositif de prelevement avec un recipient cylindrique et tube de prelevement de sang utilise avec un tel dispositif de prelevement
collecting device with a cylindrical container and blood sample collecting tube used with such a collecting device
la coupe est clairement de conception classique, comportant une grande coupe centrale et des anses de chaque côté.
the design of the cup is clearly classical with a large central cup and handles on each side.
enrobage d'un bloc de creme glacee et procede de preparation de creme glacee a un emplacement de prelevement avec utilisation d'un tel enrobage
cover for a block of ice cream and process for preparing ice cream at the point of use using such a cover
conteneurs souples munis d'anses de levage integrees et possedant un compartiment de chargement separe.
flexible container with integrated lifting loops having separate cargo compartment.
l'enveloppe comprend en outre plusieurs bacs de stockage servant à recevoir des boucles ou des anses de fibres individuelles du câble
the enclosure further comprises a plurality of storage trays to receive loops or bights of individual fibres of the cable
la côte nord de la région a des attraits très interessants, commes de beaux paysajes et des petites villes ou villages côtiers et anses de pècheurs.
the northern coastline of the valparaíso region has many very interesting attractions as well as beautiful landscapes, small cities or coastal towns and fishing coves.
7.4.2.6 cristaux de toxines protéiques inoculer des géloses nutritives inclinées avec des anses de 3 mm de cultures de 24 h de tsb.
7.4.4.4 heat slides with a gentle flame until vapour can be seen to rise.
perfectionnement aux conteneurs pourvus de boucles de levage intégrées ou d'anses de levage rapportées et procédé de fabrication de ces conteneurs.
containers with integral lifting loops or lifting slings secured thereon, and method for the manufacture of such containers.