Hai cercato la traduzione di antivandalisme da Francese a Inglese

tissu antivandalisme a fils metalliques
anti-vandal fabric with metallic yarns

tissu antivandalisme et rÉsistant aux coupures
anti-vandalism and cut resistant fabric

clavier à boutons-poussoirs antivandalisme étanche
an anti-vandal hermetically sealed push-button panel

l'invention concerne un système de détection et d'alarme antivandalisme servant à détecter
an anti-vandalism detection and alarm system is disclosed for detecting

pieces en plastique thermostable presentant un revetement textile comportant des zones flexibles antivandalisme et leur procede et leur appareil de production
method and device for producing thermostable plastic parts with a textile covering comprising flexible vandal-proof areas and the part thus obtained

le tissu antivandalisme de cette invention fait preuve d'une résistance élevée à la coupe et est également très souple.
the anti-vandal fabric of the present invention presents a great cut resistance and, also, it is very flexible.

la plupart des constructeurs placent des films antivandalisme à l'intérieur du véhicule, avant même l'homologation de type.
most manufacturers place anti-vandalism film inside the vehicle, even before type approval.

le tissu antivandalisme comprend une couche supérieure et une couche inférieure, la couche supérieure comprenant du fil de fibres naturelles ou artificielles et la couche inférieure comprenant des fils métalliques et est caractérisé en ce que les fils métalliques de la couche inférieure sont tricotés avec les fils de la couche supérieure
the anti-vandal fabric comprises an upper layer and a lower layer, the upper layer comprising natural o artificial fibre yarns and the lower layer comprising metallic yarns, and it is characterised in that said metallic yarns of the lower layer are knitted with the yarns of the upper layer

une cellule de protection est conçue à cette fin précise; elle est insonorisée et de type antivandalisme; toutes fixations et protubérances en sont éliminées pour empêcher toute tentative de suicide et les murs comme le sol sont capitonnés.
a protective cell is designed for such specific purpose, and its structure is built to stand noise and destruction, by eliminating fixtures, equipment and protrusions as may be used for suicide and using soft materials for the walls and floor.

ce procédé consiste: a) à préparer un ensemble de matière de moulage constitué d'une matière textile (1), d'une matière en maille métallique (2) disposée sur une zone destinée à rester souple (52) de la matière textile (1), et d'une matière plastique thermostable (3) crue, sauf au niveau de ladite zone (52); b) à placer ledit ensemble dans une cavité d'un premier demi-moule (31); c) à exercer une pression contrôlée au moyen d'une presse (33) sur la matière en maille métallique (2) dans la zone (52); d) à fermer un second demi-moule (32) qui enveloppe la presse (33), en l'amenant sur ledit premier demi-moule (31) tout en exerçant une pression et en y appliquant de la chaleur; et e) à démouler la pièce lorsque le temps de durcissement approprié s'est écoulé. la pièce ainsi obtenue est une pièce rigide en plastique thermostable durci présentant une zone revêtue (51) comportant au moins une zone souple (52). cette zone souple est pourvue d'une protection antivandalisme et est constituée ladite matière en maille métallique (2) disposée sous le revêtement en matière textile (1).
the invention relates to a method and device for producing thermostable plastic parts with a textile covering comprising flexible vandal-proof areas and the part thus obtained. the inventive method comprises the following steps consisting in: (a) preparing a moulding material assembly comprising an integrated textile material (1), a wire mesh material (2) which is disposed on an area of the textile material (1) that is intended to remain flexible (52) and a raw thermostable plastic material (3) except in the aforementioned flexible area (52); (b) placing said assembly in a cavity of a first die half (31); (c) applying a hold-down plate (33) against the wire mesh material (2) in the aforementioned flexible area (52) using a controlled pressure; (d) closing a second die half (32) surrounding the hold-down plate (33) on top of the above-mentioned first die half (31), exerting pressure and heat; and (e) extracting the part after a suitable curing period, thereby producing a hardened rigid thermostable plastic part having a covered area (51) including at least one flexible vandal-proof area (52) which is formed by the wire mesh material (2) below the textile material cover (1).