Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- ausfuhrabgabe nicht anwendbar
- ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en allemand: ausfuhrabgabe nicht anwendbar
in german: ausfuhrabgabe nicht anwendbar
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nicht anwendbar / not applicable / не применяется / inapplicable
nicht anwendbar / not applicable / не применяется / inapplicable
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en allemand präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
in german präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en allemand subvention reis réunion, anwendbar am … (tag der annahme der lieferungserklärung)
in german subvention reis réunion, anwendbar am … (tag der annahme der lieferungserklärung)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anwendbar ist dies zur ausblendung von sex- , gewalt- oder werbung in hotelkabelnetzen oder in kabelnetzen von krankenhäusern.
the system can be used for suppressing images of sex or violence or advertising in hotel cable networks or in the cable networks of hospitals.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jedoch sollen nicht alle regelungen für gefährliche abfälle auf diese anwendbar sein (aufzeichnungspflicht des erzeugers, begleitscheinpflicht).
on the other hand, animal by-products that are to be incinerated as waste or stored in a landfill are to be subject to the rules on waste.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorgestellt wird ein system bestehend aus einem tv-klassifikations-signal-empfänger und einer tv-quellen-umschaltvorrichtung. die anordnung ermöglicht es, in kabelnetzen bestimmte programminhalte auszublenden, bzw. durch ein definiertes signal zu ersetzen. anwendbar ist dies zur ausblendung von sex- , gewalt- oder werbung in hotelkabelnetzen oder in kabelnetzen von krankenhäusern. dabei können die unerwünschten programminhalte in der kabelkopfstation ersetzt werden durch erwünschte programme, z.b. durch einen informationskanal, in welchem über die einrichtung (hotel-umgebung, krankenhausdienste) informiert wird.
the invention relates to a system that comprises a tv classification signal receiver and a tv source switch, which allows to suppress certain program contents in cable networks or to replace them by a defined signal. the system can be used for suppressing images of sex or violence or advertising in hotel cable networks or in the cable networks of hospitals. undesired program contents can be replaced in the cable head-end by desired programs, for example by an information channel which informs about the facility (hotel environment, hospital services).
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: