Hai cercato la traduzione di aplat da Francese a Inglese

aplat
solid area

teinte en aplat
solid tint

option : aplat or ou en argent possible.
option : full coverage gold or silver.

• comparaison avec la culture aplat et la culture surelevee.
• attempting to produce 50,000 weaned juveniles.

aplat (non tramé) corp_bl_en_solid.eps
solid (no screen) corp_bl_en_solid.eps

la figure 5 représente le masque pour réaliser un aplat de couleur de la figure 2.
fig. 5 shows the mask for realization of a flat tint in fig. 2.

mr-003 — les murs de la salle de réunion devraient être de couleurs en aplat.
mr-003 — meeting room walls should be solid colours.

les points sont tellement petits que l’œil humain les perçoit comme un aplat de couleur.
the dots are so small that they are perceived by the human eye as one colour.

le gouvernement connaît-il d'autre position que l'aplat-ventrisme?
does the government have any policy position other than flat on its back?

mr-réunions-025 — les murs de la salle de réunion devraient être de couleurs en aplat.
mr-meetings-025 — meeting room walls should be solid colours.

procédé selon la revendication 1, dans lequel la couche de fond en aplat conférant la couleur classique i comprend un agent de réticulation.
a process according to claim 1, wherein the conventional colourimparting solid-colour base coat i comprises a cross-linking agent.

procédé selon la revendication 1, dans lequel la couche de fond en aplat i contient des pigments d'absorption de la lumière.
a process according to claim 1, wherein the solid-colour base coat i contains light absorption pigments.

vous êtes habiles à produire des effets de lumière et de volumes, essayez d’inventer une composition abstraite en aplat et vice versa.
are you skilled in producing light effects and volumes ? try inventing a composition abstracted in flat tint and vice versa.

belles formes épurées et stylisées, visage cubiste s'inscrivant dans un aplat circulaire d'où seul le nez rectangulaire apparaît en relief
beautiful purified and stylized forms, cubist face in a circular solid from which only the rectangular nose appears in relief

belles formes épurées et stylisées, visage cubiste s'inscrivant dans un aplat circulaire d'où seul le nez rectangulaire apparaît en relief.
beautiful pure and stylised forms, cubist face in a circular solid from which only the rectangular nose appears in relief.

pour fixer la couleur d’un organe, l’aplat de la couleur pertinente du nuancier de la royal horticular society peut être ajouté sur la photo.
in order to fix the colour of an organ, the relevant colour patch of the royal horticultural society colour chart could be added on the picture.

(e) à comparer les densités optiques de la partie aplat et de la partie niveau de gris avec des densités optiques d'aplat et de niveau de gris déterminées et voulues
(e) comparing the measured solid and gray level optical densities with predetermined, desired, solid and gray level optical densities

dépourvu d'enjeux, the da vinci code affiche une linéarité qui, sous couvert de lisibilité, se transforme en une entreprise fumeuse où prime l'aplat. dans paris
deprived of stakes, the da vinci code posters a linearity which, under the cover of legitimacy for a simple spectator, is transformed into a smoky endeavor which falls flat

dispositif pour conserver l'aplat d'une bande de carton entre deux éléments consécutifs d'une spiraleuse
device for preserving the planarity of a cardboard band between two successive elements of a winding machine

s'il en est ainsi, c'est parce que nous nous empressons de respecter les règles, de faire de l'aplat-ventrisme et de nous laisser écraser.
the reason is that we are so eager to play by the rules, to lie down and let people walk all over us.