Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il lui appartiendrait de
the onus would be on him to
Ultimo aggiornamento 2021-05-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le fonds leur appartiendrait.
the fund would actually be theirs.
Ultimo aggiornamento 2016-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il lui appartiendrait à lui de
the onus would be on him to
Ultimo aggiornamento 2021-05-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il appartiendrait donc aux gouvernements :
governments should:
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il appartiendrait aux actionnaires de le faire.
that would be up to their shareholders.
Ultimo aggiornamento 2012-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
À qui appartiendrait cette base de données?
who owns the database?
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
par la suite, il appartiendrait aux députés de
in the middle of this wild biotope, which was
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le condensateur c1 appartiendrait donc à une cellule précédente.
the capacitor c1 would thus belong to a preceding cell.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il appartiendrait aux cantons de mettre sur pied de tels programmes.
responsibility for organizing these programmes lies with the cantons.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la holding nareva appartiendrait au roi du maroc, mohammed vi.
the nareva holding is said to belong to the king of morocco, mohammed vi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tel était le cas, il appartiendrait au comité de choisir les
some economic and social councils attempt to gain a wider public hearing by claiming they are the representatives of civil society: others - and i will return to this later - speak more specifically of civil society organisations.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un régime public d'assurance « appartiendrait aux conducteurs ».
government-run insurance would be "driver-owned."
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
une telle languette n'appartiendrait cependant pas à l'invention.
such tongue would though not belong to the invention.
Ultimo aggiornamento 2013-01-24
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
sir wilfrid laurier a déclaré que le vingtième siècle appartiendrait au canada.
sir wilfrid laurier said the twentieth century would be canada's century.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il appartiendrait à la commission d'adopter les projets de normes techniques.
the draft technical standards have to be adopted by the commission.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il appartiendrait à la communauté de décider si elle souhaite demander l'enregistrement.
it would depend on the community to decide on applying for the registration.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il appartiendrait ensuite à l'assemblée générale de préciser le sort de ce projet.
it would then be up to the general assembly to determine the fate of that draft.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
s'ils abusaient de ce droit, il appartiendrait au président de prévenir le désordre.
if they were to abuse the right it would be incumbent upon you, mr. speaker, to prevent disorder in this house.
Ultimo aggiornamento 2016-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
est-ce qu'en quelque sorte son ex-femme lui appartiendrait encore ?
did that mean that his former wife still in some sense belonged to him?
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la moitié appartiendrait à des agriculteurs, l’autre moitié ayant été acquise par des particuliers.
half are thought to belong to farmers, and the other half to be in private hands.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: