Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on rapprochera colette duck, de mère allemande, et dieter appelt, presque du même âge.
we will draw a parallel between colette duck, whose mother was german, and dieter appelt, who is roughly the same age.
sous la direction de martin appelt, joel berglund and hans christian gulløv, danish national museum et danish polar center, copenhague.
edited by martin appelt, joel berglund and hans christian gulløv, danish national museum & danish polar center, copenhagen.
la configuration obtenue permet de réaliser une économie considérable des ressources du système par rapport au modèle traditionnel consistant en un appelt javatm unique gérant la totalité des tâches de contrôle et de communication.
the res ulting configuration provides a considerable saving in system resources over the conventional model of a single javatm applet handling all of the control and communication tasks.
on peut voir dans dieter appelt une sorte d'inverse de mapplethorpe, lequel pratiquait apollon, tandis qu'il pratique dionysos.
in dieter appelt, we can see a sort of opposite of mapplethorpe, who practiced apollo while he practices dionysus.
avec effacement et humilité, cette œuvre de l’artiste berlinois dieter appelt assemble des plaques de fonte aux lignes brisées qui rappellent les fines pierres tombales des cimetières israélites.
designed by the berlin-based artist dieter appelt, this work consists of broken tablets of berlin cast iron reminiscent of the narrow gravestones at jewish cemeteries and makes an initially modest, unspectacular impression.
elle a étudié les arts plastiques à l'université des arts de berlin avec pour dominantes le dessin, l'installation et la création de film expérimental avec le professeur dieter appelt.
she studied plastic arts at the university of arts berlin with majors in drawing, installation and experimental film creation with professor dieter appelt.
s'agissant des agressions dont ont été victimes les journalistes d. miljuš et h. appelt, la police procède à une enquête comme suite à la requête du bureau du procureur général.
regarding the attacks on journalists, d. miljuš and h. appelt, the police are conducting an investigation pursuant to the request of the competent state attorney's office.
publié à l'origine dans martin appelt, joel berglund et hans christian gulløv (éd.), identities and cultural contacts in the arctic:
originally published in martin appelt, joel berglund and hans christian gulløv (eds.), identities and cultural contacts in the arctic:
appelt, martin, hans christian gullØv et hans kapel 1998 « the gateway to greenland - report on the field season 1996 », dans man, culture and environment in ancient greenland:
appelt, martin, hans christian gulløv and hans kapel 1998 the gateway to greenland.
