Hai cercato la traduzione di appius da Francese a Inglese

appius
appius

fils du consul appius claudius pulcher.
publius claudius pulcher (latin: p•clavdivs•app•f•p•n•pvlcher), was son of appius claudius pulcher (consul 212 bc) and brother of appius claudius pulcher (consul 185 bc).

** appius claudius pulcher (consul en -38).
) :* appius claudius, decemvir of the 5th century bc* appius claudius caecus, politician of the 4th and 3rd century bc, builder of the appian way* appius claudius caudex, consul 264 bc* appius claudius pulcher, consul 212 bc* appius claudius pulcher, consul 185 bc* appius claudius pulcher, politician of the 2nd century bc* appius claudius pulcher, politician of the 1st century bc* appius claudius pulcher, son of previous and also politician* appius claudius pulcher, adoptive nephew of previous and consul in 38 bc* gaius octavius appius suetrius sabinus

j.-c., il est censeur avec appius claudius pulcher.
he was censor with appius claudius pulcher, probably in 136 bc.

sa construction fut ordonnée par le censeur appius claudius caecus à partir de 312 av.
=== appius claudius' beginning of the works ===in 312 bc, appius claudius caecus became censor at rome.

il combattit les consuls romains appius claudius caecus et lucius volumnius flamma violens.
this had the effect of withdrawing roman troops from samnium for a period of time; but the forces of the confederates were defeated by the combined armies of consuls lucius volumnius flamma violens and appius claudius caecus.

il épouse claudia, sœur d'appius claudius pulcher (consul en 142 av.
he married claudia, sister of appius claudius pulcher, consul 143 bc and censor and princeps senatus in 136 bc.

j.-c., appius claudius caecus est élu censeur sans avoir été consul auparavant.
in 312 bc, appius claudius caecus was elected censor without being consul before.

au début du règne de claude, elle épousa gaius appius iunius silanus qui fut exécuté en 42.
at the beginning of claudius' reign, she married appius junius silanus, cos. in 28, who was put to death in 42.

claudia pulcheria est la fille d'appius claudius pulcher, épouse de tiberius sempronius gracchus.
claudia was an ancient roman vestal virgin and the daughter of appius claudius pulcher.

au début du règne de claude, lépida fut donnée en mariage à appius iunius silanus, consul en 28 ap.
at the beginning of the reign of her son-in-law, claudius, lepida was given in marriage to appius junius silanus, consul in 28.

j.-c., il est censeur avec marcus perperna et on dit qu'il expulse son propre oncle appius claudius du sénat.
he even became censor with marcus perperna in 86 bce and he is said to have expelled his own uncle appius claudius from the senate.

claudia était connue pour être une femme de grande vertu et était la fille de appius claudius pulcher, qui était l’allié de brutus depuis longtemps.
claudia was very popular for being a woman of great virtue, and was the daughter of appius claudius pulcher, who had been brutus' ally for many years.

caius claudius pulcher est un sénateur romain ducaius, ou gaius, claudius pulcher est le fils d'appius claudius pulcher, qui est consul en 212 av.
caius claudius (died 167 bc), consul in 177 bc, was the son of appius claudius pulcher consul in 212 bc, and he was the father of appius claudius pulcher, consul in 143 bc.

en 264 , le sénat romain avait voté pour envoyer une expédition en sicile sous le commandement d'appius claudius caudex, l'un des consuls de cette année.
in 264 bc, the roman senate voted to send an expedition to sicily under the command of appius claudius caudex, one of the consuls for that year.

le propylaea romain a été construit par appius claudius pulcher, mais si le portrait de médaillon est son propre, on doit conclure que l'"pulcher" était flatterie brute.
the roman propylaea was built by appius claudius pulcher, but if the medallion portrait is his own, one must conclude that the "pulcher" was gross flattery.

15 de rome vinrent à notre rencontre, jusqu'au forum d'appius et aux trois tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. paul, en les voyant, rendit grâces à dieu, et prit courage.
15 and thence the brethren, having heard about us, came to meet us as far as appii forum and tres tabernae, whom when paul saw, he thanked god and took courage.