Hai cercato la traduzione di applaudisse da Francese a Inglese

ne vous attendez pas à ce que mon groupe applaudisse.
you can expect no applause for this from my group.

il demande que les musiciens se lèvent pour que le public les applaudisse.
he asks the musicians to stand so that the audience might applaud them.

je me serais attendu à ce que la députée applaudisse une telle collaboration.
i thought the hon. member would be applauding this type of co-operative enterprise.

que tout ce groupe applaudisse milou était bien plus que de la bonne sportivité.
the fact that this group cheered for milou was more than just good sportsmanship.

nous ne devons pas nous attendre à ce que le parti du likoud applaudisse la création immédiate de l' État palestinien.
we cannot expect the likud party to applaud the immediate creation of a palestinian state.

les etats-unis, de l'opinion de ces dirigeants, peuvent agir sans que le monde les applaudisse.
the us, in these leaders' view, can act without the world's applause.

en échange, on lui demande de faire des travaux de figuration, qu'il applaudisse et se déguise en personnages creux mais voyants.
in exchange, he is asked to do figurative tasks, to applaud and to dress up as various bright, colourful cardboard cut-out figures.

je trouve incroyable qu'un gouvernement comme le gouvernement conservateur de l'ontario n'applaudisse pas aux gestes de notre gouvernement.
i find it astounding that a government like the tory government in ontario would not simply applaud the moves of this government.

malheureusement, je dois dire que, bien que j’applaudisse les efforts faits en la matière, je doute de les voir porter fruit au cours de ma carrière.
sadly, i have to say that while i do applaud the work that has been done on this issue, i doubt if within my career i will ever see it take hold.

chers dirigeants et employés de l’ino, pour votre apport considérable au développement économique du canada, vous méritez tous et toutes que l’on vous applaudisse chaleureusement!
to the management and staff of the ino, i say this: for your considerable contribution to canada’s economic development, you all deserve a warm round of applause.

il peut arriver que je frappe sur mon bureau ou que j'applaudisse, mais je prie pour que je ne m'abaisse jamais au point de manquer de courtoisie envers mes collègues, quand ils ont la parole.
while you may get the odd desk thump or applause from me, i pray that i will never sink to the point of being discourteous when others are speaking.

monsieur le président, sauf le respect que je dois aux rapporteurs,/ la commission des budgets ne doit pas s' attendre à ce que la commission juridique et du marché intérieur l' applaudisse pour le travail qu' elle a effectué!
mr president, with all due respect to the rapporteurs, the committee on budgets will not take seriously the fact that the committee on legal affairs and the internal market is applauding it for its work!