Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je voulais que nous approfondissions une ou deux choses.
i wanted to elaborate on a couple of things.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est important que nous approfondissions et que nous parachevions notre marché unique.
it is important that we deepen, and move towards the finalisation of the single market.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour une véritable transparence, il est indispensable que nous approfondissions aussi ces questions.
for full transparency we must scrutinise these questions too.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il est donc nécessaire que nous discutions la souveraineté alimentaire et approfondissions notre compréhension mutuelle de ce que signifie la souveraineté alimentaire.
we will support research that is done by the people themselves and their local organisations, that strengthens food sovereignty and helps preserve productive land, water, seeds and livestock. agroecological production and harvesting
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous n'approfondissions pas toujours les enquêtes en cherchant les « vraies raisons » des choses. haut de la page
we didn't always look deeper, and search for the "whys".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sur le plan politique, elle exige que nous revitalisions et approfondissions notre démocratie et la défense des droits de l'homme partout et en toute circonstance.
in the political sphere, it requires us to revitalize and deepen democracy and the defence of human rights to the farthest corner of the planet and at any moment in time.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je ne doute pas que le président en exercice ait raison lorsqu' il dit qu' une monnaie unique exige que nous approfondissions notre coopération économique.
i am sure the president-in-office is correct in saying that a single currency requires the deepening of our economic cooperation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
je compris la raison. le lui remerciai tandis qu’il expliquait la nature humaine essentielle tant philosophique qu’historiquement pour que nous approfondissions la compréhension au sujet de notre vie.
i understood the reason. i was grateful to him as he explained essential human nature both philosophically and historically so that we would deepen understanding about our life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en conséquence, il est primordial que nous approfondissions notre esprit de communauté conformément à l'approche de l'apec si nous voulons exercer une influence positive sur la région et sur le monde.
thus, deepening the spirit of community in accordance with the apec approach is critical in exerting a positive influence on the region and on the world.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce n' est pas une question simple, mais j' estime que les institutions européennes- l' europe étant le principal donateur en l' afrique- auraient maille à partir avec les contribuables, et nous avec notre conscience, si nous n' approfondissions pas cette question.
this is not an easy question, but i think that the european institutions- since europe is africa 's biggest donor- might have trouble with our taxpayers and with our own consciences if we do not look into this issue more closely.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: