Hai cercato la traduzione di appropriaient da Francese a Inglese

ils/elles n' appropriaient pas
they are not giving up

ils ont ajouté que les peuples autochtones avaient eu de graves problèmes avec des personnes puissantes et des sociétés privées qui s'appropriaient les terres et les ressources naturelles.
indigenous peoples have experienced serious problems with powerful individuals and private companies seizing land, and natural resources, it added.

les oisillons étaient légèrement, mais significativement, plus agressifs après les repas simulés et les oisillons les plus âgés s'appropriaient une plus grande part du repas.
broods were slightly but significantly more aggressive after sham-feeding treatments, and senior siblings took a greater share of the meal.

cela veut dire qu’ils s’appropriaient les terres,déclarant qu’elles appartenaient désormais à leur payseuropéen d’origine.
in other words, they tookover the land, claiming it now belonged to their homecountry in europe.

alors que les grandes chaînes américaines s'appropriaient les cinémas d’amérique du nord, ce théâtre a lutté pour rester indépendant pendant la majeure partie de son existence.
as theatres across north america were being taken over by large, america-based movie chains, this theatre fought to retain its status as an independent venue through most of its existence.

ils se sont souvent donné la peine de répondre aux questions les plus ouvertes, manifestant ainsi qu’ils s’appropriaient en quelque sorte leur fiche d’évaluation.
most of their pupils responded positively by filling in the forms, often answering the more open-ended questions, suggesting that they did make the learning evaluation sheets ‘their own’.

il a fait observer que le programme d'action ne réussirait que si les pays les moins avancés se l'appropriaient et se voyaient reconnaître un rôle directeur dans le choix et l'exécution des politiques concernées.
he noted that the success of the new programme of action depended highly on the ownership and leadership role of the least developed countries in making and implementing effectively the relevant policy choices.

au canada, le 6 décembre est devenu jour de commémoration du massacre à montréal, en 1989, de 14 femmes parce qu'elles étaient étudiantes en génie et parce que, selon leur assassin, elles étaient des féministes qui s'appropriaient une place appartenant aux hommes.
in canada, december 6 became the day commemorating the 14 women killed in montréal in 1989 because they were studying engineering and, according to their murderer, because they were feminists taking study places away from men.