Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un procédé de détection et d'identification de peronospora arborescens basé sur l'amplification de régions spécifiques dudit pathogène
the method for detecting and identifying peronospora arborescens is based on amplification of specific regions of said pathogen
procédé selon la revendication 7, dans lequel la glucose isomérase est produite par des cellules de micro-organisme appartenant à la souche flavobacterium arborescens.
the method of claim 7, wherein the glucose isomerase is produced by microorganism cells belonging to the species flavobacterium arborescens.
l'hypothèse d'une origine hybride et la mauvaise identificaction de quelques cultivars d'a. arborescens sont aussi discutées.
furthermore, the study also addressed the possible hybrid origins and possible misidentifications of some of the supposed cultivars of a. arborescens.
on a pour cela conçu des oligonucléotides d'amorce spécifiques de p arborescens permettant d'identifier et de détecter ledit pathogène par une réaction d'amplification enzymatique
to do this, a number of oligonucleotide primers specific for p arborescens were designed, by means of enzymatic amplification reaction, for identifying and detecting said pathogen
une comparaison avec une espèce (cirsium japonicum) employée comme groupe extérieur suggère que le c. arborescens est l’espèce la plus primitive au sein du genre.
comparison with an outgroup species (cirsium japonicum) indicated that c. arborescens is the most primitive species in the genus.
le caragana arborescens (caragana arborescens lam.) n'apparaissait pas sur la liste non plus, mais deux répondants ont signalé que sa présence était envahissante dans les prairies.
black locust (robinia pseudo-acacia l.) was reported in the survey by many respondents as not being a problem species.
l'analyse de la séquence n-terminale de la lectine de n. tazetta indique qu'elle a une forte homologie avec les lectines du narcisse narcissus pseudonarcissus, du perce-neige galanthus nivalis (famille des amaryllidacées), de la tulipe tulipa et de l'aloès kidachi aloe arborescens (famille des liliacées), ainsi qu'avec les lectines des orchidées (famille des orchidacées).
analysis of the n-terminal sequence of the n. tazetta lectin revealed considerable homology to lectins from the daffodil narcissus pseudonarcissus, the snowdrop galanthus nivalis (family amaryllidaceae), the tulip tulipa, and kidachi aloe aloe arborescens (family liliaceae), and the orchid lectins (family orchidaceae).
