Hai cercato la traduzione di atelier panneau plan da Francese a Inglese

ensemble connecteur pour un panneau plan
connector assembly for a flat panel

un panneau plan comportant une ligne de pliage
a planar panel having a fold line

la figure 2 représente par exemple un panneau plan.
fig. 2 shows the example of a flat panel.

panneau plan ou profile, de type industriel, et son procede de fabrication
flat or moulded industrial panel, and process for its manufacture

a cet effet, un panneau plan opalescent et blanc ferme la face avant du caisson.
to this end, a white opalescent plane panel closes the front face of the box.

un plateau comprend un couvercle comprenant un panneau plan rectangulaire qui possède un volet sur chaque bord
a tray comprising a cover comprising a planar rectangular panel having a flap on each edge

en panneau plan, la présence spatiale du son vous enchantera, le hp exprime au mieux sa grande dynamique.
in open baffle, the spacial presence of the sound will enchant you, the hp expresses its great dynamics as well as possible.

antenne selon la revendication 6, dans laquelle ledit moyen de support a la forme d'un panneau plan.
an antenna as claimed in claim 6, wherein said support means is in the form of a planar panel.

le débit unitaire de pulpe est sensiblement plus élevé que celui du panneau plan : 45 m3/h par m2.
the specific throughput of slurry is appreciably higher than that of the flat panel: 45 m3/h per m2.

un coffrage ou un élément de coffrage pour coffrage en voûte comprend un panneau plan ou courbe et un élément de coffrage en voûte fixé généralement sur le bord inférieur de ce panneau
formwork or a formwork element for a haunch formwork system which is composed of a flat or smooth formwork panel and a haunch formwork element which can generally be secured to the lower edge of the former

sur les figures 13 et 14 on a représenté en perspective le complexe d u type panneau plan en configuration plane 30a avant cintrage et en configu ration tubulaire après cintrage en 30b.
figs. 13 and 14 are perspective views of the plane panel type complex in a plane configuration 30 a prior to being bent and in a tubular configuration 30 b after being bent. fig.

Élément filtrant selon la revendication 15, caractérisé en ce que le média filtrant plissé est agencé sous la forme d'un filtre en panneau plan.
the filter element as set forth in claim 15, characterized in that the pleated filter medium is arranged in the form of flat panel filter.

en particulier, le procédé conforme à l'invention permet de fabriquer aussi bien un panneau plan qu'un panneau ayant des formes plus complexes.
in particular, the method conforming to the invention enables one to manufacture both a flat panel or a panel having a more complex shape.

dispositif d'application d'un film adhesif sur panneau plan et procede d'application associe
device for applying an adhesive film to a flat panel and associated application method

le préformage par croquage d'un tel panneau plan est très délicat car il y a risque d'écrasement complet de la structure isolante qui reste assez fragile malgré son enveloppe métallique.
it is very difficult to pre-curve such a plane panel by “rounding” since there is a danger of completely flattening the insulating structure which remains very fragile in spite of its metal case.

panneau de plancher préfabriqué comportant un panneau plan sur l'une des faces duquel est fixé un renfort constitué par une tôle ondulée à ondulations profondes dont la fixation est assurée par des vis espacées traversant des surfaces planes séparant deux versants inclinés opposés du renfort
a structural floor panel for building structures comprises a planar sheet having attached to one face thereof a deeply ribbed sheet steel reinforcing member. the reinforcing member is attached to the planar sheet by spaced screws extending through planar flanges which separate oppositely inclined webs of the reinforcing member

procédé de fabrication de murs courbés à partir d'un panneau plan préfabriqué formé d'un treillis métallique tridimensionnel avec un remplissage en matière plastique mousse
process for making curved walls starting with a flat prefabricated panel formed from three-dimensional metal screen with foamed plastic filling

exemple 1 : on fabrique un panneau plan destiné à servir d'éprouvettes, rectangulaire de 175 mm de long, 160 mm de large et de 1 cm d'épaisseur après moulage.
example 1 a rectangular, flat panel, 175 mm long, 160 mm wide and 1 cm thick after molding, intended to be used for test pieces.

cette figure 8 montre qu'une couche de graisse 63 constituant une garniture d'étanchéité est interposée entre chaque rebord et le panneau plan contigu, par exemple entre le rebord 8 du panneau latéral 4 et le panneau supérieur 2.
8 shows that a layer of grease 63 constituting a sealing means is interposed between each rim and the contiguous plane panel, e.g. between the rim 8 of the side panel 4 and the top panel 2.

dans cette va¬ riante, il n'est pas nécessaire d'utiliser le panneau plan de repérage, ce qui augmente la rapidité des opéra¬ tions et facilite leur automatisation éventuelle.
in this variant, it is not necessary to use the plane reference panel, thereby increasing the speed of operations and facilitating possible automation thereof.