Hai cercato la traduzione di attenta da Francese a Inglese

il/elle n' attenta pas
he/she/it is not going on

un prato come questo merita una ricerca attenta.
.

il attenta à l'existence de la rda, au vrai sens du terme.
he could put a finger on life in the gdr – literally.

les systèmes portatifs de défense aérienne st a é i d l p l c m t o o i r t g e e a o i e é r p l taine pour atténuer les risques d’un attenta t par le surint.
man-portable air defence systems the met police's plan to reduce the threat of attack by supt mike gallagher metropolitan police, u.k. in 2003, u.s. secretary of state colin powell warned that "no threat is more serious to aviation" than man-portable air defence systems (manpads).

ils périrent presque tous au cours des combats et les sassanides restèrent maîtres absolus du pays. cependant, à partir de ce moment, yazdigirt n’attenta plus à la liberté religieuse des arméniens.
almost all of them were killed in the fight, and the country remained under absolute sassanid rule; but, after this date, yazdigirt gave the armenian church religious freedom.

cela faisait des années que nous n’ avions plus assisté à un arrêt quasi complet des attentas armés perpétrés par des palestiniens, mais la réponse de nos homologues israéliens a été de poursuivre la construction du mur de l’ apartheid en cisjordanie, divisant ainsi nos territoires en cantons éparpillés.
it was the first time in years we had seen an almost complete halt in armed attacks by palestinians. but our israeli counterpart responded with the continued construction of the apartheid wall in the west bank that divides our territories into scattered cantons.