Hai cercato la traduzione di attribution judiciaire da Francese a Inglese

attribution de l'assistance judiciaire en 2012
allocation of legal aid in 2012

examen des conditions d'attribution de l'assistance judiciaire
legal aid eligibility review

juridiction compétente/ attribution de compétence /compétence juridictionnelle/compétence judiciaire
competent jurisdiction

attribution des marchés : la commission accorde un délai de recours judiciaire aux soumissionnaires
commission to give bidders time to challenge contract award decisions in court

• l'exécution de la demande ne rentre pas dans l'attribution du pouvoir judiciaire;
the parties and, if any, their representatives may also be present.

pour les organismes privés, le contrôle des décisions de la commission d’attribution relève du juge judiciaire.
for private bodies, supervision of the decisions of the allocation committee is a matter for the ordinary court.

dans la procédure législative, l'iwg a été complété autour d'une attribution de voie judiciaire aux tribunaux administratifs.
in the legislative procedure the iwg was supplemented around a course of law assignment to the administrative courts. just like with the information liberty law thereby always the administrative courts are responsible also with the information further use law for all law cases.

1. attributions de la police judiciaire et du juge d’instruction
1. powers of the criminal investigation police and examining magistrates

l’attribution de la nationalité koweïtienne relève du pouvoir discrétionnaire du ministère de l’intérieur et échappe ainsi à toute garantie judiciaire.
kuwaiti nationality is granted at the discretion of the ministry of the interior and, as such, does not benefit from any judicial guarantees.

il fait lui aussi partie du pouvoir judiciaire et a principalement les attributions suivantes :
its principal functions are:

67. les attributions et compétences du conseil de coordination judiciaire sont un autre motif de préoccupation.
67. the responsibilities and jurisdiction of the judicial coordination council were another source of concern.

en matière judiciaire, les attributions du président se limitent à la nomination des membres des juridictions supérieures.
furthermore, he/she approves decrees as signatory; commutes or pardons the sentences of certain convicts if the conditions are

160. une autre attribution judiciaire de l'exécutif consiste à octroyer des titres exécutoires aux fins de la distribution des terres prévue par la loi sur la réforme agraire du 2 août 1953 et les dispositions connexes.
160. another judicial function of the executive is to grant title deeds for land redistribution purposes, pursuant to the provisions of the agrarian reform act of 2 august 1953 and related provisions.

il lui appartient notamment d'assister la cour dans l'exercice de ses attributions en matière judiciaire.
in particular, its task is to assist the court in the exercise of its judicial functions.

l’office des transports du canada est un tribunal quasi judiciaire indépendant ayant les attributions d’une cour.
the canadian transportation agency is an independent quasi-judicial tribunal which operates like a court.

la cour constitutionnelle a également pour tâche de régler les conflits d'attributions entre les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
the constitutional court was also mandated to settle jurisdictional disputes between the executive, legislative and judicial branches.

les vérifications sanitaires, judiciaires et de sécurité existantes continueront d’être effectuées avant l’attribution de la résidence permanente.
existing health, security and criminality screenings will continue to be carried out before permanent resident status is granted.

42. aux termes de l'article 158 de la constitution, le chef de l'organisation judiciaire a les attributions suivantes :
42. according to article 158 of the constitution, the head of the judiciary has the following duties:

peuvent y être englobées, en outre, d’autres fonctions : tutelle administrative, encadrement et certaines attributions en matière législative et judiciaire.
regulation in these fields may also be shared, including with specially affected territorial units or minority groups (see recommendations 18 and 20). such sharing of regulatory authority must nevertheless be consistent with human rights standards and be managed in a practical and coordinated manner.

« (4) l’administrateur en chef ne peut exercer des attributions qu’une règle de droit confère au pouvoir judiciaire.
(4) the powers of the chief administrator do not extend to any matter assigned by law to the judiciary.