Hai cercato la traduzione di audacité da Francese a Inglese

il a eu même l'audacité de diriger d'une manière extravagante sans regarder la partition."
he even had the nerve to flamboyantly direct without a score."

• robert summers s'interroge : « les penn world tables - audacité ou pragmatisme? »
are the penn world tables chutzpah or pragmatic?

les théoriciens qui ont monté ces modèles ont eu l'audacité de dire que les résultats de ces mesures scientifiques ne pouvaient pas être exacts parce qu'ils ne correspondaient pas aux prévisions issues des modèles informatiques.
theorists who compose these computer models actually had the temerity to say that the results of these scientific measurements could not be right because they did not reflect the predictions made in the computer models.

grâce à ses relations avec les conservateurs et à sa loyauté envers le ministre de la milice, sir samuel hughes , et envers le révérend richard henry steacy, anglican et aumônier en chef, il accéda ensuite au grade de lieutenant-colonel. dès lors, il se prit pour l'aumônier catholique en chef. son audacité irritait les autres aumôniers catholiques.
through his conservative connections and loyalty to militia minister sir samuel hughes and the reverend richard henry steacy, the senior chaplain and an anglican, he then secured promotion to lieutenant-colonel and presumed himself to be the senior catholic chaplain.