Hai cercato la traduzione di auraient agi seuls da Francese a Inglese

ils auraient agi en sens contraire.
on the contrary, it aids in the realization of this desire.

les attaquants auraient agi par racisme.
it is alleged that the attacks were racially motivated.

les attaquants auraient agi uniquement par racisme.
it is alleged that the assailants attacked the turks on purely racial grounds.

ils auraient agi différemment sur la question irakienne.
it would have acted differently on the iraqi issue.

dans cette lutte, nous n'avons pas agi seuls.
in this struggle, we have not been alone.

il est probable qu’ils auraient agi comme françois».
it is likely that any of the modern popes would have done the same thing francis has done.”

les appelants o'leary et mcintyre ont agi seuls, sans être représentés.
appellants o'leary and mcintyre presented their own cases.

demandez aux membres du groupe de dire comment ils auraient agi face à un tel événement.
have the group talk about how they would have dealt with such an event.

or, bon nombre des accusations portées à propos de ces meurtres en attribuent la responsabilité directe aux janjaouid qui auraient agi seuls ou en collaboration avec le gouvernement.
however, many of the violations reported concerning incidents of killing were attributed to the janjaweed either directly or in their collaboration with the government.

sinon, ils auraient agi différemment sur la question palestinienne qui traîne depuis presque un siècle.
otherwise it would have acted differently on the palestinian issue, that has dragged on for nearly a century.

ils raisonnent comment ils auraient agi en de telles circonstances, et ils décident que dieu ferait de même.
they reason as to how they would act under the circumstances and decide god would do as they imagine themselves would do.

elles auraient agi ainsi, bien que les autorités leur aient dit que ces assassinats ne seraient pas tolérés.
allegedly, they did this despite warnings by the authorities that such killings would not be tolerated.

dans les moments difficiles, je réfléchis continuellement à la façon dont jésus et marie auraient agi dans ma situation.
in difficult situations i always try to imagine how jesus and mary would have acted in my situation.

les disparitions se seraient produites à peshawar et impliquent des personnes qui auraient agi avec l'assentiment des autorités pakistanaises.
the disappearances were reportedly perpetrated in peshawar by persons allegedly acting with the acquiescence of the pakistani authorities.

c) le système pénal pour adultes joue pour les enfants de plus de 16 ans et de moins de 18 ans qui auraient agi avec discernement.
(c) the penal regime for adults is applicable to young offenders over age 16 but under age 18 who have acted with discernment.

les membres du jury auraient agi de la même façon si l'appelant avait réussi à la compétence «réfléchir et agir».
the selection board would have proceeded in the same manner if the appellant had passed the competency of "reflecting and reacting".

il semble que les éléments de l'armée de résistance du seigneur impliqués dans ces raids aient été dirigés par des officiers subalternes et aient agi seuls.
it appears that the lra elements involved are commanded by mid-ranking officials and are operating alone.

néanmoins, pour le gros de la procédure, y compris toutes les audiences consacrées à la question de la véracité des déclarations contenues dans le tract, les intéressés ont agi seuls.
the government had contended that, as the applicants were not journalists, they should not attract the high level of protection afforded to the press under article 10.

s'agissant des quelques cas où les autorités ont admis la détention des intéressés, les responsables auraient agi en toute impunité, sans avoir été mis en cause ni sanctionnés.
for the few cases in which the authorities have acknowledged the detention, those responsible are said to have operated with impunity, not being held accountable or punished.

en outre, rien dans la documentation soumise au tribunal n'indique que ces membres ou le comité ont ou auraient agi de façon discriminatoire dans l'évaluation des emplois.
moreover, nothing in the documentation submitted to the panel indicates that these members or the committee acted, or may have acted, in a discriminatory manner in evaluating the jobs.