Hai cercato la traduzione di autogamie da Francese a Inglese

autogamie
self-pollination

l'autogamie est possible sans déclenchement floral.
self-pollination may occur without flower tripping.

chaque descendant se reproduit par autogamie et constitue une lignée.
each offspring then continues to self-pollinate and is called a line.

la lignée de blé bw7 en est à la génération m9 de reproduction par autogamie.
currently bw7 has been bred to the m9 generation by self pollination.

en moyenne, le taux effectif d'autogamie était de 1,5%.
the effective mean selfing rate observed was 1.5%.

le système d'accouplement était caractérisé par une fréquence élevée d'autogamie.
the mating system was characterized by a high frequency of selfing.

(1996), la géitonogamie peut se traduire par un taux d’autogamie plus élevé.
(1996) concluded that geitonogamy can lead to higher selfing rates.

la contribution relative des croisements consanguins au taux effectif d'autogamie a été estimée à 14%.
our estimates of the relative contribution of consanguineous matings to the total effective selfing rate averaged about 14%.

des essais ont démontré qu'il n'y a pas d'autogamie spontanée ou d'apomixie.
tests for spontaneous autogamy and apomixis were negative.

4.3 autres informations en cas de variété à reproduction par semence: méthode de production: a) autogamie ....................................................................
discovery (indicate where, when and how the variety has been developed): ...................................

dans les fleurs mises en sachet et non manipulées, la mise à fruit était de 70,6%; cette espèce peut donc se reproduire par autogamie.
fruit-set in bagged, unmanipulated flowers was 70.6%, indicating that autogamy occurs in this species.

l'auto-pollinisation par autogamie est une cause plausible du faible degré de variation et de la structure plus grande observés chez le p. aquilonis.
self-pollination via autogamy is a likely cause of the lower level of variation and greater structure observed in p. aquilonis.

une reproduction par autogamie ou par agamospermie, accompagnée d'une croissance clonale, concorde avec les faibles taux de variabilité signalés chez cette espèce dans des publications antérieures.
autogamy and (or) agamospermy, along with possible clonal growth, are consistent with previously published reports of low levels of variability in this species.

les traitements de xénogamie et de pollinisation naturelle (témoin) produisent plus de graines et de mises à fruit que les traitements de geitonogamie et d'autogamie.
xenogamy and natural pollination (control) treatments produced more seed and fruit set than geitonogamy and autogamy treatments.

l'autogamie est toutefois possible et les graines formées sont fertiles; l'allogamie aboutit cependant à une plus grande production de graines.
although self-pollination is possible and leads to the production of viable seed, out-crossing leads to higher reproductive output.

certaines de ces espèces tétraploïdes indigènes présentent un appariement chromosomique disomique et sont prêtes à l'autogamie avec peu de dépression due à l'isogamie, mais elles offrent de fortes barrières pour les croisements avec d'autres cultivars.
some of these wild tetraploids have disomic chromosome pairing, ready selfing with little inbreeding depression, but have strong crossing barriers with cultivars.