Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de préférence, des pentes locales correspondant aux données acquises sont comparées afin de déterminer une métrique de localisation autonormalisée
preferably, local slopes corresponding to the acquired data are compared to determine a tracking metric that is self-normalizing
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un procédé selon la revendication 22, dans lequel une dérivée à convolution autonormalisée selon la définition qui en est donnée à la revendication 7 est produite comme signal de sortie indicatif de ladite première dérivée.
a method according to claim 22, wherein an autonormalised convolution derivative as defined in claim 7 is produced as said output indicative of said first derivative.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cette technique permet d'obtenir des résultats de segmentation des tissus qui sont autonormalisés, évitant ainsi les dépendances de l'objet et du numérisateur dans la génération d'images irm.
the method provides tissue segmentation results that are self-normalized, avoiding object and scanner dependencies in the generation of mri images.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: