Hai cercato la traduzione di autotétraploïde da Francese a Inglese

mots clés : autotétraploïde, seigle, synapsis, chiasmas.
key words: autotetraploid, rye, synapsis, chiasmata.

mots clés : seigle autotétraploïde, complexe synaptonémal, étalement.
key words: autotetraploid rye, synaptonemal complex, spreading.

mots clés : autotétraploïde, seigle, complexe synaptonémal, multivalents, chiasmas.
key words: autotetraploid, rye, synaptonemal complex, multivalents, chiasmata.

mots clés : hybride, méiose, appariement des chromosomes, autotétraploïde, phylogenèse.
key words: hybrid, meiosis, chromosome pairing, autotetraploid, phylogenesis.

mots clés : autotétraploïde, multivalents, complexe synaptonémal, effets d'appariement.
key words: autotetraploid, multivalents, synaptonemal complex, pairing effects.

triticum monococcum, autotétraploïde, cytologie, comportement des croisements, fertilité, morphologie.
triticum monococcum, autotetraploid, cytology, breeding behavior, fertility, morphology.

bowden prédisposent l'autotétraploïde induit à l'appariement en forme des bivalents.
bowden predispose the induced autotetraploid towards bivalent pairing.

hyoscyamus, autotétraploïde, fertilité des grains, méiose (mécanisme de la), appariement.
hyoscyamus, autotetraploid, seed fertility, meiotic mechanism, pairing.

mots clés : autotétraploïde, méiose, crepis capillaris, multivalent, changement de partenaire d'appariement.
key words: autotetraploid, meiosis, crepis capillaris, multivalent, pairing partner switch.

on a étayé la preuve par une comparaison des résultats obtenus avec les résultats prévisibles de l'association chromosomique théorique chez un vrai autotétraploïde.
this was further proved by a test against the theoretically expected chromosome association pattern in a true autotetaploid.

ainsi, la distribution des enjambements et des échanges de partenaires favorise une disjonction équilibrée et une haute fertilité chez l'autotétraploïde a. porrum.
thus, the patterns of crossing-over and partner trades promote balanced disjunction and high fertility in autotetraploid a. porrum.

l'hypothèse considérant le t. caespitosum comme une espèce autotétraploïde, de génome soit jjjj (jjjeje) ou ssss, est rejetée.
the hypothesis that t. caespitosum is an autotetraploid, either jjjj (jjjeje) or ssss, is rejected.

'polkow' (chou moellier autotétraploïde) cultivées sous les conditions semblables à celles développées antérieurement pour b. campestris et b. napus.
'polkow' (autotetraploid marrowstem kale) cultured under conditions similar to those previously developed for b. campestris and b. napus.

l'appariement des chromosomes chez le crepis capillaris autotétraploïde a été analysé en microscopie électronique à l'aide de noyaux en prophase i étalés en surface et comparé avec les observations des configurations des chromosomes en métaphase i en microscopie photonique.
meiotic chromosome pairing of autotetraploid crepis capillaris was analysed by electron microscopy of surface-spread prophase i nuclei and compared with light microscopic observations of metaphase i chromosome configurations.

alors que les deux autotétraploïdes résultants n'ont pas manifesté de différence de fréquence de chiasma ou de nombre de bras chromosomiques accouplés, on a observé une différence significative dans la fréquence des multivalents. l'autotétraploïde résultant de l'appariement intermédiaire a fait preuve d'une fréquence des multivalents en accord avec l'hypothèse des deux sites d'initiation télomérique, alors que celui résultant d'un appariement faible a révélé une fréquence des multivalents significativement plus basse.
while the two induced autotetraploids did not differ in chiasma frequency or in the number of paired chromosomal arms, they differed significantly in multivalent frequency; the intermediate-pairing autotetraploid exhibited the same multivalent frequency as that expected on the basis of two telomeric initiation sites, while the low pairing autotetraploid exhibited a significantly lower frequency.