Hai cercato la traduzione di avanie da Francese a Inglese

dans ce beau temple, objet de tous leurs désirs, ils ne trouvaient souvent que l'avanie.
in the beautiful temple which was the object of all their desires they often only met with insult.

ces messieurs, disait une dame banquière, devraient bien faire une avanie à ce petit insolent, né dans la crotte.
'those gentlemen,' said a banker's wife, 'ought really to offer an affront to the little upstart, born in the gutter.'

madame le président, l' enlèvement de la commissaire emma bonino voici quelques semaines à kaboul est non seulement un scandale diplomatique inouï et une avanie sans précédent pour l' union européenne et mme bonino, mais également un signal sans équivoque démontrant toute la détresse de la situation des femmes dans ce pays.
mr president, the detention of our european commissioner emma bonino in kabul a few weeks ago was not only an unheard-of diplomatic scandal and a tremendous insult to the european union and mrs bonino, it was also a clear indication of how serious the situation is, particularly for women in that country.