Hai cercato la traduzione di avec de s qualités et des défaut... da Francese a Inglese

il avait des qualités et des défauts.
he had both good and bad qualities.

les gens aiment mieux du monde vrai avec des qualités et des défauts.
they prefer real people, with their qualities and their faults.

4. garantie de la qualité et responsabilité des défauts
4. quality assurance and liability for defects

le schéma 14 dresse la liste des qualités et des défauts des microformes.
in figure 14 positive and negative attributes of microforms are listed.

je suis un simple député, avec des qualités et des défauts, plus de défauts que de qualités...
i am only a backbencher with qualities and shortcomings, and more shortcomings than qualities, in fact-

analyse de la structure et des défauts, contrôle qualité.
fabric structure analysis, defect characterization.

le vieillissement de la peau provoque une baisse de ses qualités et l’apparition de défauts comme par exemple les rides.
skin aging causes a decrease in the condition of the skin and an increase in the appearance of imperfections, such as wrinkles.

nous pourrions trouver bien des qualités et aussi bien des défauts aux gouvernements qui l'ont précédé.
we can point to good things and we can point to a lot of bad things on the part of previous administrations.

clinique , le déficit en hormone de croissance ou des défauts comme des récepteurs de retard de croissance ou de nanisme.
clinically, deficiency in growth hormone or receptor defects are as growth retardation or dwarfism.

les discussions autour des qualités et des défauts de l’enseignement public gratuit ont un lien évident avec les migrations internationales.
discussions about merits and flaws of free public higher education are connected with international migrations.

il paraît parfois étroit avec de s tours.
this cloud looks sometimes narrow with very high towers.

le travail avec de si faibles épaisseurs induit plus de contraintes lors de la mise en couche et des défauts peuvent être générés, comme des arrachements locaux, des manques de pâte céramique par endroit,...
working with such small thicknesses imposes more constraints during layer formation, and defects may be generated, such as local tears, lack of ceramic paste in places, etc.

procédé et équipements de multiplexage et démultiplexage pour mesurer la qualité et localiser des défauts dans des voies numériques multiplexées.
process and multiplexing/demultiplexing equipment for quality measurement and fault location in multiplexed digital channels.

méthodes efficaces de détection, de correction des défauts de qualité et de prévention de leur récurrence
1.5.5 effective methods for detecting, correcting and preventing quality failures from recurring

la dernière opération constituant le procédé de l'invention est une opération 10 d'évaluation des défauts, comme représenté sur la figure 1.
the final operation constituting the process of the invention is an operation 10 of evaluation of defects, as represented in fig. 1.

bien entendu, ces deux systèmes ont des défauts et des qualités voisines.
as one may expect, both systems presented drawbacks and similar qualities.

s'il convient de débattre des qualités et des défauts de chacune des différentes propositions, force est de reconnaître que l'opinion publique est de plus en plus favorable au désarmement nucléaire.
while the individual merits or defects of the various proposals need to be discussed, we must recognize that the shifting currents of informed opinion are now moving ever stronger in favour of nuclear disarmament.

elle se base sur la décision qualité, et sur l'importance des défauts détectés par l'inspecteur.
it is based on the quality decision, and on the significance of the failures noticed by the inspector.

ces inspections aident à repérer les wagons qui comportent des défauts comme des boîtes chaudes, des freins collés, des pièces traînantes ou des chargements déplacés.
the inspections help to identify cars with defects such as hot bearings, stuck brakes, dragging equipment, or shifted loads.

elle agit très différemment selon le type fonctionnel auquel est rattaché le système, de sorte que chacun présente des défauts et des qualités propres.
it acts very differently according to the functional type to which the system is connected, such that each has its own shortcomings and qualities.