Hai cercato la traduzione di avec une validation d'albert da Francese a Inglese

une validation sera requise.
sign-off of the design will be required

procÉdÉ et arrangement pour une validation d'utilisateur
a method and arrangement for user validation

la certification consiste en une validation.
the certificate is official.

vingt-sept pays réalisaient une validation des locaux d'habitation.
38. twenty-seven countries reported conducting a living quarters validation.

il fait actuellement l'objet d'une validation.
it is currently going through validation.

effectuer une validation de sensibilité de l'ultraprobe.
perform a sensitivity validation of the ultraprobe.

quels renseignements font l'objet d'une validation?
what information is validated?

une validation complète consiste au minimum à:
a comprehensive validation shall, at least, include the following:

ce n' est pas possible s' il faut une validation annuelle.
they cannot do that if annual validation is required.

l'invention concerne un système et un procédé permettant d'effectuer une validation d'identité
a system and method for performing an identity validation is provided

codage d'informations pour une validation de chemin optique insuffisante
information encoding for impaired optical path validation

l'applicabilité des méthodes aux nouvelles matrices nécessite une validation.
applicability of methods to new matrices requires validation.

• qu’il y a une inspection et une validation suffisantes
• delivery risks are known and reasonably managed

une validation de principe sera réalisée entre décembre et mai 2007.
a proof of concept is planned between december and may 2007.

systeme de messagerie regional et procedes comprenant une validation de transactions
region-wide messaging system and methods including validation of transactions

l’applicabilité des méthodes aux nouvelles matrices nécessite une validation.
applicability of methods to new matrices requires validation.

cette validation du produit final peut être également une validation du procédé.
this final product validation may also be a process validation.

cette série de mesure a permis de réaliser une validation expérimentale préliminaire.
this series of measures were used to make a preliminary experimental validation.

quand (re) déclenche - t - on une validation de processus ?
when do you (re) start a process validation?

une validation rétrospective comporte des éléments essentiels, entre autres, les suivants :
some of the essential elements for retrospective validation are: