Hai cercato la traduzione di aventurons da Francese a Inglese

nous aventurons
we get moving

nous n' aventurons pas
we do not get moving

je crois que nous nous aventurons sur un terrain un peu glissant.
i think we are going down a path here that is getting a little slippery.

de ce point de vue, nous nous aventurons sur un terrain extrêmement glissant.
(the chairman interrupted the speaker)

si nous nous aventurons hors des sentiers battus, nous allons probablement nous perdre.
if we wander off the beaten track, we'll probably get lost.

souvent nous quittons le monde du connu et nous aventurons dans de nouveaux territoires.
we often go off the map of the known into totally new territory.

nous nous aventurons sur une terre inconnue et une période d' apprentissage sera donc nécessaire.
we are entering new territory here and that is why learning is also the order of the day.

nous nous aventurons là, comme je l' ai déjà évoqué, sur un terrain encore inconnu.
here, as i have already said, we are entering new territory.

la pluie a cessé de tomber, et après un bref repos, nous nous aventurons encore dans la brousse.
by now the rain has stopped, and after a short rest we venture out into the bush again.

citer la parole des gens eux-mêmes est le moyen le plus simple de montrer à quel point nous nous aventurons en terrain inconnu.
quoting from the people themselves is the easiest way of showing just how far down the rabbit hole we are going here.

nous nous aventurons certainement en territoire inconnu et dangereux, et la magnitude de la menace que représentent les terroristes kamikazes ne peut être sous-estimée.
we are certainly entering uncharted and dangerous waters and the magnitude of the threat from terrorist suicide bombers cannot be underestimated.

il ne s’ agit pas d’ une extension du droit des brevets en vigueur; nous ne nous aventurons pas sur un nouveau terrain.
i believe the directive should contain clear definitions of the basic concepts.

• nous nous aventurons dans une sphère sur laquelle nous n’avons aucune maîtrise, et nous ignorons entièrement les résultats qui pourraient se produire.
• we are venturing into an area over which we have no control, and we do not know the output.

nous espérons continuer de recevoir des commentaires de toutes les parties intéressées pendant que nous nous aventurons dans ce nouvel univers interactif aux formidables possibilités, pour l’industrie comme pour tous les canadiens.
we look forward to continuing input from all interested parties as we move into this new interactive world, with its exciting possibilities for the industry and for all canadians.

tandis que nous nous aventurons dans l’univers de la mondialisation, l’onf doit devenir une voix qui articule pour le canada et le public canadien leurs aspirations et leurs rêves.
as we enter the uncharted waters of globalization, the nfb must become a voice that articulates for canada and canadians, their aspirations and dreams.

nous avons 10 minutes de descente pour trouver la crique où le public naturiste à l’habitude de se réunir. cala murta est une plage profonde, où nous trouvons des roches arrondies et du sable au fur et à mesure que nous nous aventurons dans la mer.
it will take about 10 minutes to get down to the cove where large groups of nudists tend to get together. cala murta is a deep water beach, where we can find pebbles at the beginning and as we walk into the water there is more and more sand.

aujourd’hui, dans le cadre de votre travail comme histologistes et cytologistes, il doit certainement vous arriver de trembler devant des radiographies de biopsie et de vous demander comment tout cela changera au fur et à mesure que nous nous aventurons plus loin sur cette mer de possibilité et de mystère qu’est le noyau de chaque cellule.
today, in your work as histologists and cytologists, i think that you must sometimes tremble as you study biopsy slides, and wonder how all of this will change as we navigate further into the sea of possibility and mystery that is the nucleus of each cell.